Найти бы заветный клад
Во глубине руд!
Ищу тайный знак карт!
Рою лопатой грунт.
У меня заболел КЭШ
По нашему-это нал,
Он то большой, как плешь,
То он, как плешь мал!
Лихорадит его,трясет!
Как в 90-е партбилет,
Видимо все снесет
В ломбард или на балет!
Остался один пенс...
Здается мне - КЭШ не прав!
Уехал в Кошельке-Бенц
В заленую жуть дубрав!
Вдали от широких масс,
Вблизи от людских вершин,
В брезентовых мешках касс
Инкассаторских спец машин!
Пусть молнии, буря, гром!
С пачек сдувают пух-
Джек, который Построил Дом,
Джон, который Ячменный Дух!
Но мы проявляем прыть!
Как говорил бард-
Быть или не быть?!
И продолжаем рыть
Зелёную плесень карт.
в тему нашего с Дейтерием диалога о поэтических переводах
единственный мой опыт поэтического перевода:
Ив Бонфуа. Снег
подстрочник
Он пришел издалека, он шел дольше, чем дороги,
Он коснулся луга, охры цветов
Своей рукой, пишущей дымом,
Он время пересилил своей тишиной.
Сегодня вечер особенно светлый
Из-за снега.
Листва над крыльцом как будто пылает
И влажен хворост, принесенный со двора.
перевод
Он пришёл издалёка невесомым обманом.
Он касается луга, тёмной охры цветов.
Словно дымом белёсым, новосёлом-туманом, -
Тишиною наполнить время жизни готов.
Вечер нежен и светел, дышит свежестью снега,
Но пылает листва на кустах у крыльца...
Вот ещё один день двадцать первого века
Тает лёгким снежком, чуть касаясь лица.
На улице слякоть, в мозгах тоже срач.
Небритым хожу третий год, как басмач.
Следит за мной кто-то, зачем, не пойму.
Поймать не могу я его, посему
Откроешь ноль - пятую, выпьешь до дна.
Забьёшься в себя, а вокруг тишина:
В круиз по кругам не берёт меня Дант,
Помимо меня прёт упырь релакант .
Забудешься чуть, а кругом уже утро...
Нет книги опаснее, чем "Кама-сутра".
Я с опусом сим досконально знаком.
Каким же я всё-таки был дураком:
Читал наизусть, но пытаясь, залезть
Успел не везде, сохранив свою честь.
Но время на это потратил не зря...
Светает... Встаёт над Землёю заря...
И куча вопросов: зачем я? и кто я?
И кто наблюдает за мной? Паранойя?
Сегодня я левый, а завтра я чей?
Хожу цельный год под присмотром врачей.
Меня вдруг придумал какой-то фантаст?
*
Слушал панихиду не подавая виду
*
Занимательный флешмоб: что по лбу, что в лоб
*
Затюкала жена матёрого кабана
*
Карл Маркс свой капитал на дискету записал
*
Девочка-загадка хихикает гадко
*
Лавровый лист политически чист
*
Бородатая идея мочить злодея
*
Любые средства в деле наследства
*
Отдёрнула полог, а там геолог
*
Почистили карму и пошли в казарму
*
Не понял шаурму - ни хрю, ни бе, ни му
*
В правильной пропорции расплескал эмоции
*
Чайная церемония с лепестком полония
*
Через чей-то труп попал на ютуб
*
Из говна и палок создавал аналог
*
На первый раз прощаю ВАЗ
*
Рядом с москвичом морда кирпичом
*
Выход из норы на вершине горы
*
Позвали на охоту, а мне неохота
*
Стремилась клизма в недра афоризма
*
Не заходят в лузы плоские арбузы
*
Лаптем щи хлебая снял три урожая
*
Очевидный сглаз на водолазе противогаз
*
Играл бездомной псине каприз на клавесине
*
Хлеб-соль в ля-бемоль
*
Грешным делом заявился в белом
*
Махал кадилом над жопой с шилом
*
Герб на горб и за бугор б
*
На боевом посту разит за версту
*
Неприлично, зато лаконично
*
Придавал форму кошачьему корму
В недра к выдрам:
Картинки с рынка Жми сюда Что хочу, то и делаю Жми сюда Притащил с прогулки Жми сюда Лохмотья мыслей Жми сюда Тыгыдык (опять 25) Жми сюда В ногу мяч, а ты не плачь Жми сюда Чик чик чик Жми сюда Куй и не кукуй Жми сюда За сало по сусалам Жми сюда Бегущей строкой (в гостях у сказки) Жми сюда 32 зуба от правдолюба Жми сюда Заметки из пипетки Жми сюда В час по чайной ложке Жми сюда Намочил манту – сочинил… Жми сюда
О, сколь тяжко влачить житие при Парнасе,
Не могя и к подошве его подойти!
Брошу вирши писать, постригусь во монаси,
осеняя себя для инаго пути.
Члены аз иссушу во обители тесной,
Грешну плоть изморю всевеликим постом,
Изойду из своей оболочки телесной,
Власяным запорю свое тело кнутом.
Позабуду во пустыни близкия лица
за вкушением корки и пресной лапши,
Под веригами тяжкими стану молиться
День и нощь во спасение грешной души.
Да оценят потомки великий порыв мой —
плоть свою изнурить, изошед в монастырь,
Не своей услаждать дабы публику рифмой,
а лишь рифмою, коею славен Псалтирь.
Но печалит одно: во грядущем капуте,
Лишь узрит упокойнаго старца народ,
Заорет: это ж, ***, натуральный Распутин –
Вор, обжора, развратник, моральный урод!
А порнухи, порнухи во келье-то – ишь ты!
Дым табачный наскрозь все углы пропитал,
А бутылок-то, ***! А на ложе, поди што,
Всё монахиням речи срамные шептал…
Взяв свои все чувства под арест,
Я бреду по жизни скоморохом...
Мой октябрь по запаху - асбест,
Кокаин, луг с высохшим горохом,
Контрафактный, вычурный парфюм,
С брагою бадья, чеснок на гриле...
Так что я не просто так угрюм,
А причины есть для этой были...
Данность ускользающих красот
В возрастном, неумолимом вихре,
Тянет мой октябрь на эшафот,
Где другие октябри затихли
В лужах крови вычурных рябин...
Ах, как это страшно и красиво!!!
Мой октябрь по вкусу - парафин,
Дыня с мылом, с керосином пиво,
Суп без соли, без муки калач,
Без хрен знает что хрен знает что-то!!!
Путь от неудач до неудач -
Тревел-шоу дурня - рифмоплёта...
Хочется в петлю, но есть момент,
Где такая мысль смешна до тика...
Мой октябрь по виду - диссидент,
Но при этом ратует он дико
За осенней диктатуры ход
По канонам без корректировки...
Как и я, октябрь мой - идиот
Без царя в башке, душе, головке!!!
Мхом покрылись светлые мечты -
Так уютна эта катакомба...
Степень иллюзорной красоты
Мы, лентяи, уважаем оба...
Как бы не хотелось перемен,
Хочется их без особой пытки
Вдруг увидеть, получив взамен
За страданий дни большие скидки,
Чтоб стать фаворитом при дворе...
Но, с печи не сдвинув афедрона,
В будущем, надеюсь, октябре
Улыбнётся счастья мне икона...
Наша Маня ночами плачет,
Под глазами ее круги.
Мы не знаем, что это значит...
Может, сглазили нас враги?
Были мы у врача в Германии –
Он у Коля лечил колит.
Он сказал, что у Мани мания,
Неизвестный науке вид.
Заключается эта мания
В том, что логике вопреки
Днем и ночью преследуют Маню
На скамейке и на диване,
В лифте, спальне и даже в ванне
Волосатые мужики.
Врач хлопочет над бедной Маней –
Невдомек ему истина та,
Что у Мани это – не мания,
Что у Мани это – мечта.
Меня на ужин пригласили
(Жалеть не стал при беге ног),
Был вероятно повод или
Причина веская, предлог
С зелёным змеем побороться.
А я ж не трус в таких делах.
За горизонт вдавилось солнце,
Бегу в мечтах о чудесах
(Невероятно, но в них верю),
Бегу без жалости для ног
И вот уже я перед дверью.
Давно не виделись. Чмок,чмок.
Налили, выпили с повтором,
Затем ещё, ещё разок.
Стакан грозил в уходе скором,
Назвав себя: "на посошок".
Змей завязал себя на узел,
Играли чёртики в лапту,
Вкатилась белка на арбузе,
Для слов нехватка букв во рту.
Мозг угодил в каменоломню,
Был слышен грохот за квартал.
Какой же повод? Вряд ли вспомню,
Причину тоже не узнал.
Обидно? Нет. Предлог то был же
И чудеса. А как без них?
К ногам примотанные лыжи
И по асфальту шкрых, шкрых, шкрых....
Заря малиновая, ох как,
Играла красками с утра!
Не стоит по ушедшей сохнуть,
Страдать не надо, что вчера,
Восход зари давал надежду,
Играя фибрами души.
Тому не быть, что было прежде,
Но зорь малиновых листки
В ларце останутся заветном,
Как эталон счастливых дней.
В студёный день, под лунным светом,
Не страшно царствие теней.