* * *
Едва ли чем-нибудь накажет грешник грешника,
Но сразу выяснит, кто брат, кто сват, кто зять:
Когда гаишник тормозит гибэдэдэшника,
Тут, как в народе говорят, ни дать ни взять.
* * *
На риск и страх в такую рань
Со свистом ездит только пьянь.
Скажи, гаишник, ведь недаром
Ты за углом стоишь с радаром?
* * *
В мире-ладе живи – не борзей
Среди гор и альпийских лугов:
Если много хороших друзей,
Будет мало заклятых врагов.
* * *
Чтоб свободы свет пошёл в углы,
Хижины, каморки, шалаши,
Мало с ног нам сбросить кандалы –
Их ещё придётся снять с души.
* * *
Когда ты трезв, идёшь молчком за стадом,
Про свой не тараторя геморрой:
Вино велит признаться всем, кто рядом,
Что ты талант, целитель и герой.
* * *
Народ стоит за праведность горой,
А сам для личных выгод лжёт слегка:
Общественное мнение порой
Имеет резкий запах нужника.
* * *
За баб, что сидят в конторах,
Поднять даже рюмочку лень.
Есть женщины, за которых
Не терпится пить каждый день.
* * *
Как родителям эти
Стойко выдержать муки?!
Очень трудные дети
И труднейшие внуки.
* * *
Мы засели в окопы,
Прыть убрали в чехол:
С точки зрения зопы,
Лучше пенис, чем кол.
Верхи не могут, не хотят низы,
Но шум низов, как шум травы у моря,
Как легкий трепет юной стрекозы,
Что стрекозит, морскому бризу вторя,
И зависает над твоим плечом.
Он ни о чем.
Верхи не слышат, не куют низы.
Не «не поют», а «не куют, не мелят».
Ни в короли не лезут, ни в тузы -
«Авось, прорвемся!» - говорит Емеля.
Но сказки кончились, остались водевили,
Где щук волшебных попереловили.
И это всё бескрайний водевиль,
В котором море трескотни и фарса,
И канонир, держа в руке фитиль,
Тебе твердит: «Не возникай, не парься!
А вместо щуки твой потешит смак
Форшмак».
Тебя оденут и обуют тож,
И ляжешь ты ничком в чужие глины,
И там исчезнешь не за медный грош -
За обелиск из новенькой «Калины».
Ну вот и всё, что знать полезно нации
О революционной ситуации.
Давно уже нет той страны,
В которой мы были нужны.
Нам песни слагали и фильмы снимали
О том как мы были важны.
Да только эпоха ушла
И ценность труда умерла.
С ручонками пухлыми в офис конторках
К нам новая смена пришла.
Простите я их не сужу.
На мальчиков этих гляжу.
Так кто же такой настоящий геолог?
Хотите? Сейчас расскажу.
Кто тысячу вёрст прошагал,
Кто пробы в тайге собирал-
Вот это и есть настоящий геолог,
Нашедший в горах минерал.
Кто весь материал описал
И в цифру его перегнал.
Всё это создал настоящий геолог,
Который идеи не крал.
В столицах планктон развели.
Да только увы не учли,
Что делать мы будем?
Закончится скоро
Всё то, что когда-то нашли.
Давно уже нет той страны…
«5 – в 1
7 – в 2
5 – в 3» - построчная конструкция-инструкция для говноделов русскоязычных хокку».
И лепят горбатого кто во что горазд, порою даже в рифму… Оставляя без внимания главное: в хокку обязательны такие элементы бытия, как время действия (календарный сезон или часть суток), природа как фон и незавершенность действия.
В сети найдено:
1) «Важные принципы поэзии хайку – недосказанность, многозначность и послечувствование.»
2) «Кратко о том, чего не стоит делать при написании хайку:
1. Не пишите в рифму, она даёт чувство завершённости, а в хайку должна остаться приоткрытая и приглашающая дверь недосказанности.
2. Не пишите назидательно, высокопарно или сентенциозно, не давайте оценок.
3. Не выдумывайте хайку «из головы», не оперируйте невещественным, абстрактным, но делайте предметом хайку окружающий мир и собственный опыт, пусть даже воображаемый.
4. Не пытайтесь назвать чувство или состояние, а лишь покажите их.
5. Не пишите афоризмы, навязывая то единственное представление, которое возникло у вас.
6. Не пишите об иных временах, кроме настоящего, или пишите через призму настоящего – хайку должно создавать ощущение, что события разворачиваются у вас на глазах.
7. Старайтесь избегать явных метафор, сравнений, олицетворений и т.п. Метафора допустима, если равновозможно и метафорическое и буквальное её прочтение.
8. Приём ради приёма делает хайку плоским и лишает непосредственности. Игра слов, графические ухищрения и пр. хороши только в случае их смысловой адекватности – как и в любом художественном тексте.»
Пример шикарного чужого перевода хокку неизвестного автора «Перед казнью»:
Я еще дослушаю
сегодня в царстве мертвых
песнь твою, кукушка!
***
Выругнувшись на Дарвина, макака ударила в ухо эволюции.
Черный квадрат Малевича – это черная зависть из-за неумения рисовать круг.
А это Вы написали про хвост и про черный квадрат? – спросила у меня девушка.
Я убил человека! – стал петь я первую строчку своего романа.
Хочешь стать героем романа – реже сиди на толчке.
Ничто не вечно, кроме вечно голодных мужчин.
Любовь-морковь расширяет сосуды, зато сужает сознание. (с) Ю.Тубольцев
******
Я жила-была макака,
Ела с пальмы свой банан,
Из Бразилии, однако,
Там, где много обезьян.
Называла мама Чикой,
Спать привыкла на бочке,
Диареей часто, дикой,
Облегчалась на толчке.
Не ходили к Чике сваты,
Чтоб одаривать рублём,
Рисовала я квадраты
Только черные, углём!
Так, ни шатко, ни аллегро,
В сельве жизнь моя неслась,
Заявился вдруг дон Педро,
Извините, Дарвин, Чарльз!
«Слушай ты, сюда послухай, -
Говорит английский пипл, -
Я беру тебя в стряпухи,
Будешь ты моя ду. little.
Извлеку тебя из скверны,
Чтоб зыбыла моветон,
Буду я как Шоу Бернард,
Так сказать, Пигмалион!
Уберу хвоста излишек
(выдает тебя, злодей),
Ты узнаешь, как мартышек
Превращает труд в людей!»
Чарльз, похоже, из кибуцей,
Там давно марксизма власть…
Ладно, в эру эволюций
Забесплатно я впряглась!
Долго ль, коротко, поддатый
Раз приходит он домой,
Из трех букв его раскаты
Громыхают надо мной:
«Мне с тобой сплошная мука,
Захотела, что ль, тычка?
Я голодный, а ты, сцука,
Не слезаешь вновь с толчка.
Чика, жалкая стряпуха,
Первый блин твой вышел – ком», -
Отругала Чарльза в ухо,
Да не просто, кулаком!
Началось битьё посуды
К черной зависти подруг,
Сильно сузила сосуды,
Начертила чёрный круг.
В последрачное маханье
Пусть не в глаз, хотя бы в бровь,
Расширяла я сознанье,
Рифмовав любовь-морковь.
Победив на поле брани,
Я взошла на пьедестал
Героинею в романе,
В том, что Тубольц написал.
Только мне одно обидно
(в этом нет моей вины),
Эволюции не видно,
Спрятать хвост - нужны штаны.
Авторы: миссОльга Р. и Пчелка (Алёна Пчёлкина, Рифм.трусы)