ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Пародии  | Сообщить модератору

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ДОЧЕРИ

  Ещё лучшее
  на ту же тему:  
Приколы о Японии, стихи японских стилей
Стихи про Украину, приколы Украины
  

Самурайские страдания хохла



 
Постарался перевести мудрость “Японских страданий”,
(полный текст http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=54777)
автора таб, но ближе к щырым страданиям 2008 года, без украинизмов не обошлось, посему со сноской,

Скучно микадо.
Но не посетить ему
Пещеру яшмы.

Звучит сямисэн
Ночью на Фудзияме.
Не спится гейшам.

Еще не вечер.
Дрожит ветка сакуры,
Роняя цветы.

Под старой сосной
Слезы Чио-Чио-сан.
Иду в армию.

Кончилось сакэ,
Выползаю в сад камней.
Сделать сеппуку?

Бедняга рикша,
Задержал городовой.
Шуршат иены…


Я не Басё, а сын хохлушки,
Милей мне с Сала икебана,
Лишь под горилку те хоккушки
Легли в извилины Ивана:


Зябко «микадо».
Лыстопад кущ* зачорныв
Билого Дому.

Завтра будет гимн*
На вершине Говерлы.
Шестёрки не спят.

У сельской корчмы
Нет места слёзам Ок-сан.
Не набран призыв*.

Дорога водка*,
Но сеппуку далёко.
Гоню первачок.

Конец ноября*.
Работяга инспектор,
Бедняга шофёр.

Презик и Рада
Надеждой на майбутнє*
Нас надувают.

Пахнет шашлыком
Ночью в Харьковском СИЗО.
Рыдает Юля*.

ЗЫ:
• - сверху вниз согласно хохккушек уточнение «непоняток»:
- любимый Bush нашего «микадо» покидает Белый Дом;
- ежегодное восхождение нашего «микадо» на гору Говерлу в период с 2005 по 2009 года, обходящееся всем нам в миллионы, а местным властям в месяц нервотрёпки;
- почти все здоровые духом и телом призывники откосили от армии;
- все любители вредных привычек уже дождались европейских цен на бухло и курево;
- с 17.11.2008 р. штрафы за нарушение ПДД на территории Украины выросли в 10 раз;
- будущее, если заменю, собъётся размер хохккушки;
- добавлено по просьбе Саши Мерзляева.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Пародии
 Опубликовано: 
 Изменено:   2012-04-26 11:52:21
  Чья картинка:   Своя позавчерашняя фотография цветения сакуры в Ужгороде
  Статистика:  посещений: 7717, посетителей: 5111, отзывов: 10, голосов: +58
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Самурайские страдания хох ...   
 Сообщить модератору  
 
Трудно с харакири - пузо выпирало,
Вот и тренируюсь - нарезаю сало.
 


, 2012-04-26 13:08:01 
      Оценка: +10    
 Re: Самурайские страдания хох ...   
 Сообщить модератору  
 
Из чего лучше сделать чехол, для ножа с ржавеющим лезвием?
Из сала.
 


, 2012-04-26 12:07:39 
      Оценка: +6    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Невеличка поправка - але Сало не з Китаю!
:)))
 


, 2012-04-26 12:17:10 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Сало из Китая жовтого кольору. 


, 2012-04-26 12:40:36 
      Оценка: +4    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
  Вони ж його роблять з тараканів та горобців! 

, 2012-04-26 12:57:56 
      Оценка:  0    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
"Презик и Рада"   (с)

А у нас, стало быть, Презик и Дума?    :-)
 


, 2012-04-26 11:30:32 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Бери выше "Царёк и Дума"!

:)))
 


, 2012-04-26 11:33:36 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Це нэ вмэрла Украйина? 


, 2012-04-26 12:11:28 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
  Грінбджоли:
Нанесем багатим ми медку до хати!!!

:)))
 


, 2012-04-26 12:15:27 
      Оценка:  0    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
   Плач б. первей-ши

                                 "В Харьковском СИЗО.
                                 Плачет Юля"

Очень хреново:
кто-то на зоне у нас
слямзил 3 слога.
 


, 2012-04-26 11:44:27 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
  don't hurry, be happy,
thanks,
:)))
 


, 2012-04-26 11:47:03 
      Оценка:  0    
 Самурайские загадки  
 Сообщить модератору  
 
Квесчин хиэ: "hurry", это - от "Харьков"?

Браво!
 


, 2012-04-26 11:58:30 
      Оценка: +2    
 Re: Самурайские загадки  
 Сообщить модератору  
  dig it deep, слово "hurr" корень харьковского суржика, коим
мі все злоупотребляем при обычной спешке в творческих запоях.
 


, 2012-04-26 12:55:49 
      Оценка:  0    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Тичина Муракамi запитав:
"Шо то за Кантрi? Ти читав?"
- "Це той, що мясо бiле загубив,
Та хокку вкрав? Його я б вбив!"
 


, 2012-04-26 14:58:30 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Я ж не геній, не Тичина,
Що торочив безупинно:
Трактор в полі "Дир,дир, дир...,
Ми за мир, та ми за мир!

:)))
 


, 2012-04-26 15:03:31 
      Оценка: +2    
 Re: Саму ...   
 Сообщить модератору  
 
Вот понедельник настал,
день удивительно хмурый.
Навiть сакэ нэ такэ.


******
Какие б ни рождались слов соцветия -
За своего героя не в ответе я.
Но если дело с дамой симпатичной,
То за него готов ответить лично.
 


, 2015-01-26 01:35:07 
      Оценка: +2    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер