ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Несмешное  | Сообщить модератору

ПРО ЗЕРКАЛО

Из переводов...



            

На вершине Хингана стынут тучи
Непогодой мне угрожая
Я же весело смеюсь над ними
За дождём всегда следует солнце

Мы исчезнем совсем незаметно
И о нас все тут же забудут
Но зато все замрут в восхищенье
Глядя на снега Килиманджаро

Когда мысли тебя одолеют
И душа покоя лишится
Тихо выйди утром из дома
Обрати свой взор к Фудзияме

Выхожу один я из дома
Путь далёкий судьба предвещает
Не поеду я дальше Нагойи
Задержусь где-нибудь по дороге

Поселившись в доме кирпичном
Обо всём на свете забудешь
Не забудешь лишь шелест бамбука
Что ты слушал вблизи горы Хидо

Не спеши получать зарплату
Ведь её и истратить недолго
Ты представь себе как струится
У истоков река Синано

Камыши шуршат в отдаленье
Рыба плещется на перекате
Это вечный природы праздник
Хорошо у нас на Хоккайдо

Расцветёт однажды сакура
Пчёл на праздник созывая
Это я увидеть должен
Значит рано умирать

Когда я тебя покину
Не горюй и не печалься
Верных созови друзей ты
Пейте до утра сакэ

Восходящее солнце составит
Герб державы на флаге белом
Клич столетий не утихнет
Вечно слышу: “Банзай Ниппон!”

Фудзи обошёл я справа и слева
С самолёта взирал тоже долго
Думал, вот оно чудное чудо
Оказалась просто гора

Мост построю через Лету
Постою на середине
Полюбуюсь на перила
И пойду себе домой
Или я мостов не видел
Чтоб стоять, развесив уши
Как мальчишка желторотый
Что впервые видит Фудзи
Ту, что всех вершин прекрасней

Летним зноем наполнен воздух
Стрекоза на бамбук уселась
К городам никакого почтенья
Вот бы снова сюда вернуться

Молодые побеги бамбука
К солнцу с надеждой стремятся
Стадо буйволов, радость скрывая
Утоляют в ручье свою жажду

Возвращаясь в Нагасаки
Я поймал себя на мысли
Что не мыслю боле странствий
Чем дорога в край родной

Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Несмешное
 Опубликовано: 
  Статистика:  посещений: 2039, посетителей: 1105, отзывов: 4, голосов: +22
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Из переводов...  
 Сообщить модератору  
  Сакура, лотос,
Фудзияма опять же...
Бамбук ближе.
 


, 2009-06-12 00:42:27 
      Оценка:  0    
 Re: Из переводов...  
 Сообщить модератору  
  Коли ты имеешь ложку
То роднее нам картошка
 


, 2009-06-12 07:33:26 
      Оценка:  0    
 Re: Из п ...   
 Сообщить модератору  
  Килиманджаро как-то выпадает из общего настроения. Японцы писали об Африке? 

, 2009-06-12 01:57:12 
      Оценка:  0    
 Re: Из п ...   
 Сообщить модератору  
  Это больше для красочности.:-) 

, 2009-06-12 07:31:34 
      Оценка:  0    
 Re: Из п ...   
 Сообщить модератору  
  Не спешат мне платить зарплату,
И за то благодарна я н***,
Денег нет - и могу я спокойно
Почитать про истоки Синано.

А прикинь: заплатили б мне бабки,
И помчалась бы я тут же в лавку,
Словно буйволов стадо, скрывая
Свою радость и жажду растраты.
 


, 2009-06-12 02:30:52 
      Оценка:  0    
 Re: Из п ...   
 Сообщить модератору  
  Ведь зарплата, как вода
Часть туда и часть сюда!
 


, 2009-06-12 07:34:32 
      Оценка:  0    
 Re: Из п ...   
 Сообщить модератору  
  Все прекрасно, но Килиманджаро то при чем тут?


ЧУКЧА
 


, 2009-06-14 16:59:12 
      Оценка:  0    
 Re: Из п ...   
 Сообщить модератору  
  Красиво звучит! 

, 2009-06-14 23:11:19 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер