ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Смешные стихи  | Сообщить модератору

САМОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ОТ БОЛИ В СПИНЕ

Хокуйки


Хокуйки


Хокуйки - стихотворная форма китайской поэзии.Особенно распостранена
в низовьях Хуанхэ и Замбези.Отличается свободным размером и отсуствием рифм.
БСЭ, 304 т. , 1833 г.


Перевод с китайского

На всякую хитрую Иню,
Великие боги придумали Яню.
Помни путник об этом.

На рисовом поле, удобренном густо,
Не сяду рядом с тобою.
Время работать.

Если ворона имела бы ум,
И сыр бы покрепче держала,
То вороном мудрым была бы она.
Поделитесь, порадуйте друзей:


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Смешные стихи
 Опубликовано: 
 Изменено:   2007-11-02 22:01:47
  Статистика:  посещений: 1666, посетителей: 977, отзывов: 6, голосов: +36
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Хокуйки  
 Сообщить модератору  
  Причем, не все Яни одинаково полезны. 

, 2007-10-06 23:18:41 
      Оценка:  0    
 Re: Хокуйки  
 Сообщить модератору  
 
http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=20650 


, 2007-10-08 06:29:03 
      Оценка: +2    
 Re: Хоку ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2007-10-06 13:50:19 
      Оценка:  0    
 Re: Хоку ...   
 Сообщить модератору  
  [Рецензия удалена вместе с её автором] 

Удаленный, 2007-10-06 13:51:27 
      Оценка:  0    
 Re: Хоку ...   
 Сообщить модератору  
  Я намедни А.Левченко читал. У него в таком стиле мнооого написано.
Я тоже попрактиковалсяhttp://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=38779
 


, 2007-10-06 14:01:18 
      Оценка:  0    
 Re: Хоку ...   
 Сообщить модератору  
  На всякую китайскую ИНЬ,
И хохмодромовскую ЯНЬ
Сочинится Уткина ХРЕНЬ.
 


      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер