Ещё не выйдя из пелёнок,
Спросил у мамы негритёнок:
– Ох, отчего ж такой я чёрный?
Я, что же, мама, беспризорный?
Ответь! Никак я не пойму,
Я чернокожий почему?
Черней, чем перец на столе? –
Свои вопросы мальчик множит. –
Скажи, нашли меня в смоле,
Когда смолили крышу, может?..
– В том, что ты – негр, моя ль вина?
Ну, просто ночь была черна.
К тому же, в сумраке смолистом
Работал папа трубочистом.
ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ
В ВИДЕ ВЕСЁЛОГО КОММЕНТАРИЯ
"Ответ мамаши простодушен,
Но память в генах знать сильна,
Известно - так родился Пушкин!, -
И им гордится вся страна..."
Емеля, 2007-09-27 10:41:09
После некоторого перерыва с трепетом читал я новое творение замечательного автора, будучи в тревоге- а оправдается ли моё нетерпение вновь ощутить всю прелесть и своеобразие поэтически-юмористических стихов автора? Оправдалось..Вновь автор предстаёт во всём своём блеске. Просто обхохочешься, осознавая глубину авторских шуток.. Как всегда парадоксально (тут и говорящий в пелёнках, много знающий о жизни малыш, и тонкая шутка" черный - значит, беспризорный" , перец (в смысле чел?), "лежащий" зачем-то на столе, и возможность нахождения детей в смоле, сумрак, т. е. полумрак-полусвет смолист, т.е.черен,папа, работающий трубочистом в тот самый момент....), остро ( конфликт отцов и детей, тяжёлое положение чернокожего населения Украины), свежо (ни одного анекдота впрямую не вспоминается, а смутное ощущение мы же не будем принимать во внимание).. Но хочется сказать автору о его неполиткорректности. Негр -тоже человек, как и хохол, и называть его надо афроукраинец...
Спасибо! Эта сногсшибательная рецка очень подходит для Так. Именно ей её и не хватало для полного Счастья! Очень рад! Удивляет только, что никто нигде не нашёл анекдота. Вот беда-то какая! Наверное, плохо искали, а может быть, его ещё не успели изготовить по мотивам этого стихотворения? Впрочем, и эту Вашу рецку вполне можно принимать за анекдот. Тогда уж точно можно будет смело сказать, что стихи эти я украл у Вас. Но заранее прошу не обижаться, потому что, если я у Вас ворую стихи, значит, Вы - ген1й, а Я - Н1.
НЕ НАПОМИНАТЬ НАДО, А ПРИВЕСТИ ПОЛНОСТЬЮ ВСЕ ТЕКСТЫ ЭТОЙ НЕСЛЫХАННОЙ ТРАГЕДИИ ЛИТЕРАТУРНОГО ГРАБЕЖА ДОСЛОВНО И ДОБУКВЕННО!!! Например: "Я воздвиг себе памятник меди нетленнее" (Автор №1) "Я памятник себе воздвиг нерукотворный" (Автор №2) Если бы автором №1 была великая поэтесса ТАК, она бы истерически заорала: "Караул! Дейтерий! Спасите! Меня ограбил автор №2! Он весь этот мой роман украл, всю мою эпопею, весь сюжетный план, всё либретто моей оперы!!! Немедленно его забаньте! В противном случае я повешусь, отравлюсь и застрелюсь!!! Я не в силах жить с ним на одной и той же планете!!! О, горе мне, горе!!! (Из старого анекдота, который пока никто нигде не раскопал).
КАКУЮ ЕЩЁ ПОПЫТКУ ВЫ ХОТИТЕ ПРЕДПРИНЯТЬ? СНОВА ОБРАТИТЬСЯ К ЗЕМЛЯКУ-КИЛЛЕРУ? ИЛИ ПОПЫТКУ СВОЮ ВЫ, НАОБОРОТ, ДАРИТЕ МНЕ? НО ТОГДА ПОПЫТКУ НА ЧТО? ПОПЫТКА - НЕ ПЫТКА, СПРОС - НЕ БЕДА. НО, ГОВОРЯТ, БЫВАЮТ И ПОПЫТКИ С НЕГОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ. Я ПРИВЁЛ СОВЕРШЕННО КОНКРЕТНЫЙ ПРИМЕР С "ПАМЯТНИКАМИ". КУДА ЖЕ ДЕВАЛОСЬ ВАШЕ КРАСНОРЕЧИЕ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ? ПОЧЕМУ НЕ МОЖЕТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ , КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ, ПО ВАШЕМУ, СОГЛАСНО ВАШИМ СООБРАЖЕНИЯМ, ВОРОВСТВО ИЛИ ЖЕ, МОЖЕТ БЫТЬ, РЭМЭЙК, ЛИТЕРАТУРНАЯ ОБРАБОТКА ИЛИ КАК-ТО ИНАЧЕ? ПОЧЕМУ БЫ НЕ СКАЗАТЬ? ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ ПРИТВОРИТЬСЯ ГЛУХОЙ И СЛЕПОЙ И ОБОЙТИ ВОПРОС, КОТОРЫЙ НЕ СОВСЕМ НРАВИТСЯ, ПОТОМУ ЧТО ЧЕСТНО ОТВЕТИТЬ НА НЕГО НЕ ХВАТАЕТ СЛОВ ИЛИ СПОСОБНОСТЕЙ? НЕУЖЕЛИ ЖЕ ВЕЖЛИВОЕ ВЫЯСНЕНИЕ ИСТИНЫ ВОСПРИНИМАЕТСЯ ВАМИ КАК ОБИДА ИЛИ ОСКОРБЛЕНИЕ?
Автор: ТАК Дата: 09-27-07 22:31 Произведение: Негритёнок
ПОТЕРПИ ЕЩЕ НЕМНОГО. (Автор: ТАК)
Честно говоря, мне очень понравился этот Ваш поэтический перевод знаменитого 66-го сонета Вильяма Шекспира. Даже Самул Яковлевич Маршак здесь отдыхает, то есть меркнет перед Вами. У него гораздо хуже: "ЗОВУ Я СМЕРТЬ. МНЕ ВИДЕТЬ НЕВТЕРПЁЖ..." Всё-таки "невтерпёж" - это, по-моему, грубо, а у Вас получилось нежно и ласково: "ПОТЕРПИ ЕЩЁ НЕМНОГО". Хотя, если до конца быть честным, эта Ваша фраза выглядит не совсем оригинальной, так как позаимствована у великого Гёте. Помните, как ещё в 1840 году перевёл строчки о горных вершинах Гёте, которых Вы достигли в своём творчестве, тоже великий Михаил Юрьевич: Не пылит дорога, Не дрожат листы... ПОДОЖДИ НЕМНОГО, Отдохнёшь и ты.
Но у Вас, коненчно же, намного лучше, чем у Гёте. У него: ПОДОЖДИ НЕМНОГО. У Вас же более динамично, больше поэтической экспресиии: ПОТЕРПИ ЕЩЁ НЕМНОГО". Так что даже сам Гёте тоже отдыхает, то есть меркнет перед Вами. И этим я, конечно же, не могу не гордиться.
Анатолий, здесь отношение к авторскому праву строже, чем та халява, на которую Вы рассчитываете. Людей, выдающих чужие мысли за свои, тут стирают в порошок, и я этому процессу помогаю в меру сил. Так что, если.Вы не хотите, чтобы Вас опять забанили, при использовании чужих идей делайте следующее: 1. помещайте опусы в раздел "Анеккдоты в стихах" 2. добавляйте ссылку на место, откуда Вы взяли идею. Интернет большой и поисковики работают хорошо, поэтому Вас быстро выведут на чистую воду. Времена Пушкина и Крылова, когда можно было втихаря лямзить чужие идеи, ушли. Привыайте к новой реальности или уходите туда, где терпят плагиаторов.
Анатолий, здесь отношение к авторскому праву строже, чем та халява, на которую Вы рассчитываете. Людей, выдающих чужие мысли за свои, тут стирают в порошок, и я этому процессу помогаю в меру сил. Так что, если.Вы не хотите, чтобы Вас опять забанили, при использовании чужих идей делайте следующее: 1. помещайте опусы в раздел "Анеккдоты в стихах" 2. добавляйте ссылку на место, откуда Вы взяли идею. Интернет большой и поисковики работают хорошо, поэтому Вас быстро выведут на чистую воду. Времена Пушкина и Крылова, когда можно было втихаря лямзить чужие идеи, ушли. Привыайте к новой реальности или уходите туда, где терпят плагиаторов. Дейтерий, 2007-09-27 22:15:56
ХОРОШО, НО ХОТЯ БЫ ОДИН ВОПРОСЕЦ МОЖНО? ВЫ-ТО САМИ КАК? ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕРЬЁЗ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ЭТО МОЁ СТИХОТВОРЕНИЕ ПОД НАЗВАНИЕМ "НЕГРИТЁНОК" (Я НЕ ГОВОРЮ О ЕГО КАЧЕСТВЕ, ПУСТЬ ОНО БУДЕТ СЛАБЫМ) ЯВЛЯЕТСЯ "ХАЛЯВОЙ", ПЛАГИАТОМ, А ИМЕННО ЛИТЕРАТУРНОЙ КРАЖЕЙ "БАЛЛАДЫ О КРАСКАХ" РОБЕРТА РОЖДЕСТВЕНСКОГО ("БЫЛ ОН РЫЖИМ, КАК ИЗ РЫЖИКОВ РАГУ")? ИЛИ ЖЕ ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ АНЕКДОТОВ? Я НИСКОЛЬКО НИЧЕГО НЕ ОСПАРИВАЮ, НО ПРОСТО ХОТЕЛОСЬ БЫ, ЧТОБЫ ВЫ ОТКРЫЛИ МНЕ ГЛАЗА НА ДАННОМ КОНКРЕТНОМ ПРИМЕРЕ КАК СПЕЦИАЛИСТ ПО СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ. СО СТОРОНЫ-ТО ВСЕГДА ВСЁ ВИДНЕЕ. ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН ЗА ОТВЕТ. АНАТОЛИЙ ЯНИ.
Дорогая ТАК! Ну почему Вы всё время вмешиваетесь в чужие разговоры? Ведь я-то не к Вам обращался? Или Вы иного мнения? И обращался вполне серьёзно, но Вы снова вдруг ни с того. ни с сего присваиваете мне, хоть я этого не просил, какую-то шаблонную и весьма несерьёзную кличку, хотя никаких кличек не ношу. Хоть этим я имею право отличаться от Вас? Почему Вы меня обзывате паяцем? Вы со мной лично когда-нибудь где бы то ни было хоть раз в своей жизни встречались? Может быть, в каком-то Вашем личном цирковом сне, очём я не знаю? И вообще, почему Вам доставляет бАЛшое удовольствие меня постоянно дёргать при помощи своих писем? Может быть, когда хоть немного успокоитесь, постараетесь выразить свою мысль о том, чем всё-таки я Вам ТАК страшно мешаю жить на белом свете?
Вы о чём-то между собой переговариваетесь, но неужели это необходимо делать именно на этой страничке? Другого места у Вас нет для сугубо женских разговоров, в которые мне совсем не хочется вмешиваться?
Ну, вот. Спасибо за ещё одну виртурзную фальсификацию, для которой понадобилось начальное слово строки - глагол "говорила" искусственно перенести в конец предыдущей строки! Молодец, АхРома! Мастер! Игрок! Но для чего? Ради чего? Во имя чего это делается? Можно надеяться, что благодаря этой несложной манипуляции какой-нибудь лох сможет подумать, что четырёхстопный ямб А.Яни, которым написан весь "Негритёнок" ("Ещё не выйдя из пелёнок") преобразится в шестистопный хорей Роберта Ивановича Рождественского ("Был он рыжим, как из рыжиков рагу"). И долго ли Вы ради моих стихов копались в Интернете, ища нужные слова и буквы, чтобы найти эту "слишком ночь"?! А как хотелось бы, чтобы хоть где-нибудь хоть одно словечко совпадало! А с дугими поэтами не пробовали подобные эксперименты проводить? Какой талант!