Охота сдохнуть, глядя на эпоху,
в которой честен только выпивоха,
когда земля растащена по крохам,
охота сдохнуть, прежде чем все сдохнут.
Охота сдохнуть, слыша пустобрёха.
Мораль читают выпускницы Сохо.
В невинность хам погрузится по локоть,
хохочет накопительная похоть,
от этих рыл – увидите одно хоть –
охота сдохнуть.
Вильям ШЕКСПИР
(Сонет №66.
Перевод Андрея ВОЗНЕСЕНСКОГО)
Хотел бы я подохнуть, как борзая,
дабы не слышать, как Хрущёв
чихвостит, «п***расом» обзывая
так, что живьём я в яму лечь готов.
Хотел бы я скорее врезать дуба,
дабы не сочинять белиберды.
Скончаться бы весомо, зримо, грубо,
уродцам-рифмам подведя черту.
Хотел бы я сыграть скорее в ящик,
чтоб деревянный смог надеть бушлат
и сразу стать поэтом настоящим,
поскольку труп не станет лить рулад.
Отбросить бы копыта, как Муму,
Но кто ж меня заменит, не пойму.
Здравствуйте, уважаемый Автор: ДЕЖУРНЫЙ ПО СТОЛИЦЕ! Очень жаль, что рецензия Ваша состоит из одной строчечки, а поэтому трудно догадаться о полноценном ходе Ваших мыслей, одна седьмая которых, видимо, как у этой самой "льдины", находится под водой?! На какую же "льдину", дорогой, и кто залез? Мой лирический герой? Ведь речь тут, в данном случае, должна бы идти лишь о жанре поэтической пародии! И что значит "НЕ ВИДИШЬ ДРУГИХ"? Ведь как раз наоборот, пародисты должны очень даже хорошо видеть и рассматривать многих других, потому что именно на их произведения и обращаешь своё пристальное внимание, хотя и не восторженными одами, панегириками, комплиментами и прочим елеем, а при помощи иногда не совсем сладко-паточной (таковы уж законы жанра!) поэтической пародии. Может быть, по-вашему, если, скажем, писал пародии Александр Иванов, то он тоже находился "на льдине"?! А на чём, по-вашему, вообще должен находиться поэт-пародист?! Хотел бы надеяться, что Вы сумеете сделать хоть раз в этом хохмодромовском "краткорепликоведении" исключение - и всё объясните на весьма интересную литературную тему о том, что пытались выразить лишь одной строчечкой. Желаю удачи!