ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
 Авторское произведение Смешные истории  | Сообщить модератору

СТИХИ К ПОДАРКАМ НА 8 МАРТА - ДАРЮ МУЛЬТИВАРКУ

Общество анонимных переводчиков


Уважаемый Ковальчук Ан, после прочтения вашего "перевода", я поняла, простите, вы можете переводить только бабушку через дорогу.



"Друзья, прекрасен наш союз!" -
Сказал однажды А.С.Пушкин.
За ним еще раз повторюсь:
Прекрасен. Снизу до верхушки.
Никто не слезет к вам, едва
Перевели одно лишь слово.
Ну я, согласен. Не со зла,
Произведение чуть хреново.
Но, идеалы, в этом суть,
Не могут быть для всех едины.
Вот стоит чуть перевернуть,
И сразу крикнут: -" Ты, дубина!
Да, как же можешь называть
Тех статуй виды - изваянием,
Вот так творения искажать,
Что появляется желание :
Послать немедленно в расход
Тебе подобных рифмоплетов,
За этот мерзкий перевод
По ним строчить из пулеметов."
Жестокий век - жестокий нрав,
И нетерпимость во все щели.
Ну, ладно, чуточку не прав,
Но, не настолько, в самом деле...
Теперь путем иду иным,
Всему на свете есть пределы:
Перевожу, как аноним,
Зато и руки, ноги - целы...


  Автор: 
      Внимание! Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
  Раздел:   Смешные истории
  Поделиться:  
  Опубликовано: 
  Изменено:   2019-04-23 13:19:50
  Статистика:  посещений: 1974, посетителей: 542, отзывов: 1, голосов: +13
 
  Ваше имя:  
  Ваша оценка:     
 Оценки авторов >>>
  Оценки гостей >>>
Обсуждение этого произведения:

 Тема
 
 Re: Общество анонимных перево ...   
 Сообщить модератору  
 
Давай, бабуля не дрожи
Переведу. Дойдем до цели
И прекрати нести пургу!
Переживаешь? В самом-деле
Так сложно трассу пересечь?
Ну что с того, что горит - красный.
Боишься непонятных встреч.
А мир вокруг такой прекрасный!!!
Ну да проносится стремглав.
Вот точно так летит и время.
Понадавали лишних прав,
Теперь толкают ногу в стремя!
А нам с тобой куда спешить?
Мы дети прожитого века,
Который так любил следить
За непонятным человеком!
 


, 2019-04-23 10:31:52, поправлено 2019-04-23 10:46:28 
      Оценка: +3    
 Re: Общество анонимных перево ...   
 Сообщить модератору  
  Корректор что-то поправлял
Читал редактор сделал милость
Иль приказал иль умолял
Расширьте здесь. Про нетерпимость.
 


, 2019-04-23 14:55:05 
      Оценка:  0    
      

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер