Новый год миновал.
Наша жизнь
Поплелась, все по той же
Печальной
Дороге.
Исикава Такубоку. Из книги «Грустная игрушка»
Пародия:
«Новый год миновал,
наша жизнь поплелась
все по той же печальной дороге».
От тебя я устал,
мною ты напилась,
так зачем же стоять на пороге?
Ни к чему притворяться,
как есть говорю:
на душе только мрак и поземка.
Я не стану прощаться
и дверь затворю,
побреду я на ощупь в потемках.
Пусть опять ошибусь
И не раз упаду,
я иду и не ведаю страха.
Ведь не зря в черный пояс я йены кладу,
Фудзисан га миэма суака!*
* «Отсюда видно гору Фудзи» - символ грядущего счастья