На хОлмах Грудии
“Спит дева юная, нагая,
В очах закрытых ночи свет.
В долину снов она вступает,
Куда другим дороги нет.
Два холмика в смущеньи скрыла
Она руками на груди…”
Иржи Жачек
перевод с чешского Елены Литинской
…Ей снился я!.. И тоже трогал
Свою взволнованную грудь -
Мне так хотелось хоть немного
Прикрыть в смущеньи что-нибудь.
Но у поэта-пародиста -
Горящий взгляд, поганый рот…
А грудь... не очень-то холмиста.
Скорей слегка наоборот.
Я продолжал упорно, тупо
Искать торчащие места
И холмик, наконец, нащупал
Чуть-чуть южнее живота.
К моей бесхолменной фигуре
Приделан не поймёшь на кой,
Мой холмик явно жаждал бури,
Как будто в буре есть покой!
Вот не пойму тут ни фига я,
И мыслей ход моих не нов -
Зачем та девушка (нагая!)
Пошла бродить в долину снов?!
…А я с мальчишеским задором,
Как юный властелин колец,
К её тянулся холмогорам...
И дотянулся ведь, подлец!..
С тех пор, направо и налево,
С каким-то смыслом или без,
Я снюсь смущённым юным девам,
Держа свой холм наперевес.
Поделитесь, порадуйте друзей:
Алексей Березин
Внимание!
Использование произведения без разрешения автора (сайты, блоги, печать, концерты, радио, ТВ и т.д.) запрещено!
2013-03-07 06:00:19
посещений: 6703, посетителей: 3308 , отзывов: 13, голосов: +108
Сообщить модератору
Спит дева юная, нагая, В очах закрытых ночи свет (с) Иржу Ржачек Хоть дева вся была раздета, В ее глаза смотрел наглец И видел в них начало света. Березин видит в них - конец ))
, 2013-03-07 06:37:30
Оценка: +46
Сообщить модератору
)))) Наглец смотрел не только на глаза. Она была единогласно за.
, 2013-03-07 06:50:00
Оценка: +17
Сообщить модератору
Была нага, юна, к тому ж Был, хы, в командировке муж )))
, 2013-03-07 07:02:45
Оценка: +20
Сообщить модератору
Но оказался наш Березин Ей сексуально бесполезен поскольку вся поэта суть - Воспеть, заплакать и... заснуть
, 2013-03-07 07:24:58
Оценка: +44
Сообщить модератору
С Вашего позволения вставлю свои пять копеек в Ваш золотой червонец )) Но оказался наш Березин Ей сексуально бесполезен поскольку вся поэта суть - Не сутью, рифмою блеснуть, Воспеть, заплакать и... заснуть
, 2013-03-07 08:27:25
Оценка: +26
Сообщить модератору
)) Но не пропить природного таланта - Он стал полезен в роли консультанта.
, 2013-03-08 18:11:16
Оценка: +4
Сообщить модератору
)) Она красива и юна. Такой одежда нахрена?
, 2013-03-08 15:47:56
Оценка: +2
Сообщить модератору
Она мотыль для бизнесмена. Такой одежда слаще хрена )))
, 2013-03-08 16:20:48
Оценка: +2
Сообщить модератору
)) "Да нахрен мне такой мотыль!" - И он достал ещё бутыль.
, 2013-03-08 18:14:29
Оценка: +2
Сообщить модератору
Потом еще бутыль достал, Потом еще...потом "Фестал" )))
, 2013-03-08 18:52:30
Оценка: +2
Сообщить модератору
)) ... Достал "Фестал", Но пить не стал.
, 2013-03-11 17:02:05
Оценка: +2
Сообщить модератору
Вот был бы номер - Пьет тот, кто помер!)))
, 2013-03-11 17:18:27
Оценка: +2
Сообщить модератору
)) ... А тот, кто жив ещё пока, Конечно, пьёт, наверняка!
, 2013-03-11 19:20:22
Оценка: +2
Сообщить модератору
Конечно, пьёт, открывши рот. Верблюд и тот при жизни пьёт )))
, 2013-03-12 13:15:54
Оценка: +2
Сообщить модератору
И холмик, наконец, нащупал Чуть-чуть южнее живота.(с Прочёл у Алексея это, Узнал где Север у поэта.
, 2013-03-07 09:40:16
Оценка: +18
Сообщить модератору
)) Поэт послал меня на юг - Теперь какой же он мне друг?
, 2013-03-07 22:35:38
Оценка: +6
Сообщить модератору
Лежит к иной победе путь Через волнующую грудь, И только взяв её холмы, Достигнуть счастья можем мы.
, 2013-03-07 08:43:22
Оценка: +16
Сообщить модератору
)))) Я слегка сошёл с ума, Сердце бьёт внутри - Там, где было два холма, Почему-то - три!
, 2013-03-07 20:29:35
Оценка: +2
Сообщить модератору
Зелёнкой мазала не вышло, Торчали холмики и всё. И что теперь? Повсюду дышла. Команда выдана -в ружьё! Бредёт нагая по долине, Где ветер бродит вещих снов Ей снится вор –везло дубине- Пробрался тихо меж холмов. : -)
, 2013-03-07 10:02:33
Оценка: +10
Сообщить модератору
)))) Кричат затравленно холмы: - Мы - не холмы! Холмы - не мы!
, 2013-03-07 23:15:30
Оценка: 0
Сообщить модератору
Для дев нагих весьма полезен, Определённых чувств к ним полн, В долине снов стоит Березин,Внеся в неё посильный холм Держа в готовности свой холм Горой над ней восвысив холм.
, 2013-03-07 15:55:23
Оценка: +8
Сообщить модератору
)))) "Стоит над горой холм Алё-oши, Алё-oши, Алё-oши..."
, 2013-03-08 04:03:40
Оценка: +6
Сообщить модератору
Гордость поэта - На хОлмах грУди и в прогале средоточия не ставил точек я! Я ставил многоточия...
, 2013-03-07 10:03:53
Оценка: +6
Сообщить модератору
)))) Той деве где-то возле почек Поставил я пятнадцать точек. А чуть южней - в районе попки - Икс в кубе вынес я за скобки.
, 2013-03-08 03:27:12
Оценка: 0
Сообщить модератору
В долине снов, слегка одетая подруга Очки снимает, туфли и венец. И ходит без конца по кругу ... Остановись! Он сам тебя найдет. Конец!
, 2013-03-16 20:02:24
Оценка: +2
Сообщить модератору
)) Доев бычки, она сняла значки И добрала зачётные очки.
, 2013-03-17 16:03:21
Оценка: +2
Сообщить модератору
Доев бычки(с), укроп и сельдерей, Она пускала страстных пузырей.
, 2013-03-17 20:39:58
Оценка: +2
Сообщить модератору
)) И тут пришли к ней три богатыря, И каждый вынул пО два пузыря...
, 2013-03-18 22:35:46
Оценка: +2