|
|
На: Головой, как страус, в эк ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
"Не стоит хандрить, сударь!"
Ваш случай не оригинален, он давно описан след.фольклорной дуркой:
- Я бегу по росе, босы ноги мочу, я такой же как все, я еб...ться хочу. (А эхо отвечает) - Не беги, паренёк, босых ног не мочи - лучше сядь на пенёк и - как все - подрочи!
, 2023-04-19 07:35:36 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Головой, как страус, в эк ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Я понял, что?
Этот текст Ваш...
Вот, Вы ведь, тоже придумали себя англицким Гапоном. Я об этом, а совсем не о том.
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2023-04-19 09:55:50, поправлено 2023-04-19 09:59:48 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Головой, как страус, в эк ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
"Англицким"-то с чего???
Аполлоновича могли бы и в др.греки записать...
А я - не он, и вовсе уж - не фольклор!
, 2023-04-19 13:24:28, поправлено 2023-04-20 09:53:59 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Головой, как страус, в эк ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Извините, если невольно обидел. Просто, никогда не был я, лично, акыном. Но, если ты в Инете придумываешь сам себя, впечатываешься не под своим именем то о тебе этот текст. а всё остальное, частности придуманного мной окололитературнго героя и это - неважно.
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2023-04-19 16:59:51 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Головой, как страус, в эк ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Успокойтесь, меня невозможно обидеть виртуально, а реально - трудно.
А на то, что кто-то придумывает себя-интернетного - плевать. Поскольку я не поэт, всё писаное в сети воспринимаю как писаное на заборе, и не сильно озадачиваю себя представлением о персоне "писателя".
Мне важно не "кем?", а "что?" писано.
, 2023-04-19 19:14:22 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Та от, дверей нема (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Правила сайта п. 2.15 Это русскоязычный сайт. Публикация произведений и рецензий на других языках не приветствуется.
, 2021-12-04 16:46:16 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Та от, дверей нема (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Это же понятно без перевода - знаменитая "Маруся отравилась" в вольном пересказе одного фрагмента: "...и в грудь сабе вонзает шашнадцать кухонных ножей".
, 2021-12-04 17:16:31, поправлено 2021-12-04 17:17:56 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Та от, дверей нема (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Неразговорчуну, спасибо, в смысле, бог Вас спасёт. Тут же, на этом самом месте, тем более, что Рон попросил, поставил русский вариант. У меня и белорусский имеется... Но, низзя, так низзя...
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2021-12-04 17:59:07 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Без ріски в роті (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Я прийшов тоби нема...
Краткий перевод желателен
, 2021-10-09 23:51:36, поправлено 2021-10-09 23:52:23 |
Оценка: +4
|
|
|
|
На: Без ріски в роті (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
| | Какой такой перевод? На каждый вариант украинского текста имеется русский вариант. Я, знаете ли, билингва.
А ты – в никуда!
Конечно, ты не услышишь то, о чём я думаю громко и вслух, тебе и сейчас, распугивая проходящих мимо меня красавиц… Хорошо, вот, ты высадила меня из своей машины, квартиры и жизни, навсегда и …исчезла. Но ты, гордая такая горсоветчица, напрасно радуешься. Ты… До конца жизни… Ты! Так и будешь сидеть совершенно неподвижно в своей консервной банке под названием Лада, судорожно вцепившись в руль и подёргивая ногами, уворачиваясь от несущихся навстречу машин и перебегающих тебе путь стариков и старушек…
И ты, совершенно безосновательно и этой же ночью, будешь думать, что движешься вперёд и вперёд по жизни и без меня, когда, в полном одиночестве и без маковой росинки во рту, просидишь до утра, уставившись в этот, проклятый свой, телеящик и пуская пустую воду из лживых глазниц своих. Твоя жизнь навсегда остановилась, когда ты высадила меня из своей …квартиры и навсегда.
А я! Я реально ухожу от тебя, хоть и припадая на правую ногу и опираясь на единственное своё имущество, на фамильную трость, инкрустированную серебром и яшмой, но… Иду! Гордо и по твёрдой земле… Правда, тоже не знаю, куда… Но, иду же!!!
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2021-10-10 01:22:28 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Без ріски в роті (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Ущемили моё гражданское право! На украинском языке она сидела в Гелике, на русском - уже в Ладе!!! На украинском языке по улицам мчались Лады, на русском - вообще безымянные машины!!! Коллеги! Ой, дурят нашего брата...
, 2021-10-10 02:29:23 |
Оценка: +4
|
|
|
|
На: Без ріски в роті (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Та це ж вильний переклад... :)
, 2021-10-10 13:47:31 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Без ріски в роті (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Ох, раз, ещё раз... Это не перевод, это украинский вариант моего текста. И чтобы убедить читателя в этом, я ещё и ногу главгерою поменял, а если ещё будут претензии, то он у меня пойдёт в никуда на костылях. Между прочим, русский вариант был написан во время, когда по улицам мимо меня проносились преимущественно Лады, а Гелики были очень похожи на велики Турист.
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2021-10-11 11:19:57 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Альтернатива (дед Сашка)
|
Сообщить модератору
|
|
Всё правИльно описано, имеет право на жизнь... Но, для этого дела совсем необязательно было снимать платье... А если бы это случилось сейчас, то за принуждение и угрозы... Пять лет в колонии строгого режима.
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2021-06-25 23:11:32 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: Альтернатива (дед Сашка)
|
Сообщить модератору
|
|
Всё!!! Удаляю этот анекдот! Не хочу на строгий режим. И на общий не хочу. Насчёт снятия одежды, согласен, но спасать от голодных драконов прекрасных принцесс лучше без упаковки (это из личного опыта автора). Спасибо, Ицхак!
, 2021-06-26 07:11:46 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Тысяча и одна бессонная н ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Этот триллер, уже задолбал!
Особенно защитники. Они не понимают, что защищая Михаила, они в его лице защищают тех, кто садится за руль в пьяном, или (и) в наркотическом угаре. Таких надо лишать водительских прав пожизненно, с конфискацией транспорта.
, 2020-09-10 01:09:07, поправлено 2020-09-10 08:45:22 |
Оценка: +10
|
|
|
|
На: Тысяча и одна бессонная н ... (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Не только транспорта, но и всей верхней одежды. Навсегда. Оставляем трусы и...
Лифчик, если таки да!
Появился новый сайт с фонарями
https://sleepless.pro/authors/66/
, 2020-09-10 11:26:13, поправлено 2020-09-10 11:26:45 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Потому что - иной, никто (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Пускай на улице гроза, Бушует красками природа, Я так хочу глаза в глаза... Но слышу, громом с небосвода: - Сегодня, ну никак нельзя! Проспишься, выбирай любое время года.
, 2019-07-23 15:29:39 |
Оценка: +6
|
|
|
|
На: Потому что - иной, никто (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Проспался... Но, всё одно! Люблю грозу в начале мая.
, 2019-07-25 20:15:50 |
Оценка: 0
|
|
|
|
На: Майські ворожіння (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Для меня, требование читателя, закон. Тем более, что он ещё и литератор!
Майская ворожба
В том зеркале, что нас отображало ...несчисленно. В том зеркале, что издавна висело на стене. Магическое что-то прочертил я стеклорезом, и... Ворожу... Огнем... С надеждою - увидеть лик. Хотя б в мгле, на миг, хоть в памороке ночи ...последней, появись. И если вдруг простила, улыбнись. Опять, не мне, а ...как тогда!!! Когда в тебя влюбился я.
В мгновенье то, когда ты улыбнулась Но... Не мне.
, 2019-05-18 21:43:09 |
Оценка: +4
|
|
|
|
На: Майські ворожіння (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Благодарю за литератора.
, 2019-05-18 21:57:31 |
Оценка: +2
|
|
|
|
На: И лыбится (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Понятно было изначально, Что этот горе сумасброд, Свой опыт в Грузии - печальный, Теперь в Одессу привезёт.
Его напрасно приютили, И перспективы не видны, Такие Мишки "Сукашвили" Только Америке нужны.
, 2015-11-18 13:14:35 |
Оценка: +9
|
|
|
|
На: И лыбится (Ицхак Скородинский)
|
Сообщить модератору
|
|
Точно что, на таких, как я не обижаются. А читать нужно с поэтом, от которого я и воодушевился на сей опус...
Послание Дельвигу … Клянусь тебе айдесским богом: Он будет дружбы мне залогом И до моих последних дней Красой обители моей».
, 2015-11-18 20:41:09 |
Оценка: +2
|
|
|
|