ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ

Лингвистические шутки, приколы об иностранных языках: самое лучшее: стр. 2

ХОХМОДРОМ
ХОХМОДРОМ ХОХМОДРОМ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
СПРЯТАТЬ ТЕКСТЫ
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Друзья сайта >>
 
Лингвистические приколы, стихи об иностранных языках: самое лучшее: Стр. 2  Оцен.   Раздел   Дата   Рец.   Посет. 
 

Пожелания на 8 марта

(Будяра (Андрей Хабров))
 78  8 марта  2019-03-02  2  1035
Добрый день, о любезные девы!

В этот день, тёмным силам назло,
Пожелать Вам хотим, королевы,
Чтоб здоровье у каждой цвело!

Гутен таг, майне либлихе фрауэн!

Хоть сознание бьёт бытие,
Пусть для Вас неотъемлемым правом
Будут счастье и радость в семье!

Буонджорно, о белли рогацце!

Иже Господи благослови
Вас порой из-за нас не ругаться,
Чтобы каждой хватило любви!

Гамарджоба, ламази гогоно!

Провозносится вестью благой:
Да потрафит Вам в вечной погоне
За удачей и длинной деньгой!

Эль салюто, мис гиридас чикос!

Словно сердцу волшебный бальзам
Пусть победы божественный привкус
Повсеместно сопутствует Вам!

В разноженской земной круговерти
Ангелочков, пантер и гадюк
Всех Вас любим, девчата, поверьте!

Нахвамдис! Риведерчи! Филь глюк!
 

Лингвострановедение

(Штопор Открывалкин)
 76  Рыбалка  2012-12-13  1  1745

О французах мы с соседом,
После литра, размышлялки:
-Мы вот на рыбалке летом,
А они на лягушалке?
 

С Днём финского языка!

(Gameboy)
 72  Про язык  2013-04-05  6  1726

9 апреля – День Микаэля Агриколы (День финского языка)!
26 сентября – Европейский день языков!

«…Самое длинное финское слово, зарегистрированное в книге рекордов Гиннеса в 2006 году, означает ученика помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии…»
«…Финский язык позволяют соединять простые существительные в одно длинное сложное слово. Например, означающее ящик бутылок красносмородинового сока…»
«…Для финского юмора характерна манера повторять бессмысленный набор слов…»


Язык у финнов очень-очень древний
И в нём хватает поводов для смеха:
Пока прочёл название деревни...
Уже, считай, до следущей доехал.

* * *
У юмо
Читать дальше >>
 

Ап красивых словах..

(takamisakari)
 61  Смешные стихи  2016-11-12  3  907


На свете слов красивых много.
Слов умных! Звучных! Много их.
Я их использую ширОко
Когда скроить пытаюсь стих..

Они рифмуются красиво,
Латинских, греческих корней,
Раскаты льются горделиво.
Шипящих нету в них херней..

Они собой стихи украсят,
Добавят лоску и красы.
Как пятна на твоём матрасе,
Когда написаешь в трусы..



В огороде бузина…….      Жми сюда
Крою смешной стешок      Жми сюда
Стихи «Ни очём..»      Жми сюда
О ненаписанных страницах      Жми сюда

О вкусах..      Жми сюда
 

ОТ ПЕРЕСТАНОВКИ МЕСТ…

(primo)
 73  День Автомобилиста  2012-07-07  4  1832

Жена звонит: – Я тут в НОРЕ застряла,
      Ну просто – ни туда и ни сюда.
      – Бегу спасать! А где ты, для начала?
      – Где-где!? …! На перекрёстке, как всегда…

      И тут же, в это самое мгновенье,
      Сообразил я – до чего же хорошо,
      Что я купил, в минуту озаренья,
      Жене своей «РЕНО», а не «ПЕЖО»!!!
 

Голые голоса.

(Ржавый Ю)
 70  Про сон  2019-10-24  3  316
Вот чудеса так чудеса:
Ночами серыми, как жмых,
Я ощущаю голоса
На языке глухонемых!

Они - не вздорный звукоряд,
Не свист в ушах и прочий шум -
Они мне что-то говорят,
А я на ихнем ни бум-бум!

Молчанье тягостно висит,
А эти тени может быть
Хотят о чём-то попросить,
Предостеречь, предупредить?

Не разобравшись - как начать,
Сломать чужую немоту -
Я начинаю отвечать...
И просыпаюсь, весь в поту.

Пододеяльник на куски
Сумел порвать...небось, рыча?
Ах, это так не по-людски -
Зарядку делать по ночам!

Я и во сне душой не глух,
Но по рыбалке - и улов:
Мы все как-будто ловим мух,
Но мухи состоят из слов!

Я по-людски им отвечал -
Но речь фантомам не близка:
Они, когда я им кричал,
Крутили пальцем у виска...

Какой-то странный сбой в судьбе -
Нелепо всё - и сон, и фон...
Похоже, им не по себе?
Ну так и мне не комильфо!

Не оборвать их, как струну,
Не перекрыть их, как канал -
Я делом разбудил жену -
Но ведь пихал, а не пинал?

А так, как их не исключить,
Придётся поборов испуг
Побольше жестов заучить -
И всё узнать из первых рук.

А кот, как толстый господин
Нуждой проникнувшись вполне,
Теперь на кресле спит один,
И лапкой делает во сне...
 

Латымбры кампругу

(Георгий из Министерства О)
 64  О языках  2012-12-06  7  1280
Она сказала: “Латымбры́ кампру́гу...”
Я ей ответил: “Мдааа... тут не уснуть,”
“Бормыр жангрымо врум кнопа харугу.”
“А раньше не могла ты намекнуть...?”

Потом мне заявила: "Повер гроско
Читать дальше >>
 

Секонд-Хэнд Пиар

(Георгий из Министерства О)
 76  Бизнес  2013-02-14  6  1419
Весь митинг был я не капризен,
А наш агримент всё ж не ладился,
Мне сразу предложили лизинг,
Но только зря я там расслабился,

Чуть опечален был фальстартом,
Хэдлайнер странный, аж не верится,
Хедхантер намекал на бартер,
Но только тизер не трансферился,

Я думал: “О, как подловили...”
С трудом вникая в ситуацию,
А это был обычный пилинг,
Переходящий в эпиляцию...

Девайсов лишних не имеем,
Фидбэк понятен, не сенсация,
Без дауншифтинга сумеем,
Не продолжая пролонгацию,

Плевать! Мы с Машкой утром сходим
На речку, там такая графика!
К тому ж давно я на природе
Не занимался аутстаффингом...

© Георгий из Министерства Оргий - Не тырьте и соблюдайте копирайт, имейте совесть... (Не для Хохмодромцев сказано, им тырить незачем, вроде, сами могут)
 

Welcome to Ukraine!

(кантри бой)
 61  Про Украину  2012-06-01  4  2952

Судя по новостям из СМИ, наша страна готова как никогда,
к проведению ЕВРО – 2012. Например, 2% наших автомагистралей
уже на уровне мировых стандартов, правда, без верхнего покрытия,
которое установят только осенью.
Руководство МВД Украины отрапортовало, что
несколько тысяч рядовых милиционеров могут свободно
общаться с футбольными фанатами на английском языке,
остальному составу выдадут портативные, электронные
переводные устройства. Короче, всех гостей нашей страны
ждёт радушный приём. Вот и я решил заглянуть в будущее
на 7 дней раньше и пообщаться с хозяевами чемпионата
вместо англоязычного любителя соккера:

1. Львів

У пункта ГАИ при выезде со Львова притормозил «Ягуар»
с футбольным фанатом из Ливерпуля. Высунувшись из
окна, британец спросил у инспектора ГАИ:
- Officer! I don’t understand your system of dimensions,
Please tell me how many miles to your capital?*


Гаец потоптавшись, обращается к напарнику:
- Чуєш, Тарасе, він мене назвав офіцером, хоч я ще молодший сержант, цікаво,
що він хоче?
- Ти ж чув, він в кінці сказав, що він при капіталі, але не знає
скільки нам дати, напиши суму на папері, та покажи йому.
Инспектор написал на бумаге число 100 и показал британцу.
Водитель, радостно воскликнув “Thank you for finishing their one hour!”,помчался дальше.
Тарас (посмотрев возмущённо на напарника), грустно сказал:
- Ну, ти і дурень, треба було написати 10, мали би на пиво!

2. Киев

Полдень. Жара, в тени 30 градусов. Контрактная площадь, возле фонтана
“Самсон” охлаждается куча народа. К наряду ППС подходит загруженный
под завязку элем британский фанат. Он задаёт ментам очень жизненный
для него вопрос:
- Excuse me, sir, how to get to the nearest public water-closet
I really want to drain the excess water?*


Постовой, глянув на иностранца, обращается к напарнику:
- Смотри, как его жара достала, морда красная, весь потный
и всё о воде лопочет!
Напарник, жалея фаната, показывает рукой в направлении фонтана
и говорит ему, мешая русские слова с английскими:
- Ноу проблем, мистер, идите к фонтану, там много холодной уотер!

3. Донецк

Пенсионер, бывший горный инженер из Австралии, ездит по всему миру
с целью написания монографии о разных методах добычи каменного угля.
В Донецк он приехал для изучения добычи остатков угля из шахтных терриконов.
Выйдя из здания вокзала и увидев дежурного милиционера, он спросил:
- I am a former miner, please tell me how to get to the nearest mine?*

Милиционер (доставая дубинку и наручники) среагировал мгновенно:
- Ну, ты, папаша, гонишь, всё «майна», да «майна», а не знаешь, что нас
хорошо вымуштровали к ЕВРО-2012. Даже я знаю, что «майна» это мина,
террорист хренов, попался!

ЗЫ:
Не уверен, что смог предвидеть 1-й и 3-й случаи, но будучи недавно с оказией
в Киеве провёл вышеописанный эксперимент. Попадание было в десятку.
Ниже (см. *) привожу переводы фраз для читателей, не прошедших ментовские курсы:
- Господин полицейский! Я не понимаю вашей системы измерений,
сколько ещё миль до вашей столицы?
- Благодарю, доеду за час!
- Извините сэр, как попасть в ближайший общественный туалет,
я очень хочу слить лишнюю воду?
- Я бывший шахтёр, пожалуйста, скажите, как добраться до ближайшей шахты?


ЗЗЫ:
I beg your pardon за серую прозу и длинноты, короче не получилось.
 

С Днём филолога!

(Gameboy)
 66  Русский язык  2013-05-17  4  1685
25 мая — День филолога!

Ну, вздрогнули, филологи! За вас!..
Напрасно я в улыбке зубы скалил –
Почти дословно выполнив приказ,
Все вздрогнули… и водку расплескали.

* * *
– «Дощáтый»
Читать дальше >>
 

Лингвистический экскурс

(Тщеслав Поверхаев)
 54  О любви  2011-08-18  4  1978
То в Париже было дело:
      Я на экскурс прилетела,
      И у Эйфелевой башни
      Завела с французом шашни.
      Через час или другой
      Жан, француз мой дорогой
      Подарил букетик роз,
      Это тронуло до слёз.
      На глазах у парижан
      Мне в любви признался Жан,
      Объяснялся на французском,
      На английском и на русском,
      На японском, на немецком,
      На китайском, на турецком,
      Но руки не попросил,
      Видать, выбился из сил.
      Обмешурился француз,
      Ну, скажите - не конфуз?
      Оказалось, что во сне
      Это всё приснилось мне.

      Ефросинья Русская. "То в Париже было дело"

      Жми сюда

От чужих наречий таю
И до утренней зари
Я на экскурс улетаю
Лингвистический в Париж.

Парижане держат марку.
Симпатичный гид Эжен
Возле Триумфальной арки
Вдруг обронит: Жэ ву зэм!

Я на площади Конкорда
Под колонной постою,
И Патрик заявит твердо
По-английски: Ай лав ю!

Мрачны своды Нотр-Дама,
Вид химер свиреп и дик.
Но Ксавье на ухо прямо
Мне шепнет: Их либэ дих!

Поднимаясь к Сакрэ-Кэру,
Задыхаясь и дрожа:
Кими-о аи ситэру!-
По-японски скажет Жан.

Прямо с Эйфелевой башни:
Во йе ни!- мне крикнет Жюль.
Поль по-русски скажет даже:
Я льюблью тьебья, на хуль!

Кто мою раскроет тайну,
Получает главный приз.
Я ж не б...ь, а коитально-
ларингокунилингвист
!


10.02.2010
 

НЕ СЫ!

(Тришкинд)
 60    2013-03-02  4  1123
Не СЫ! Нет,не глагол,не междометие –
Китайский взгляд на бренность всего сущего!
Суть – безмятежность лотоса соцветия,
У входа к храму истины цветущего.

Не верите? Смотрите википедию,
Так и звучит в Китае выражение.
Не надо делать из всего трагедию!
Не сы! В восторге я от изречения!

Там кризисный обвал – отнюдь не драма,
Китаец о спокойствии заботится,
Рытьем Великой Всекитайской Ямы
Займется,коли вспыхнет безработица

Пусть мир к издержкам кризиса готовится,
Не сы! Зачем волнения безмерные,
Китайский цех вовек не остановится,
Производить китайцев – дело верное!

И ты не сы на злобу и предательство!
На то что не попал в обитель райскую,
Не стоит матом крыть на обстоятельства,
А безмятежность сохрани китайскую!

Спокойствие,дружок! Наплюй на стресс!
Забудь про все усушки и утруски,
А если к "сы" добавишь букву "с",
То безмятежность выглядит по-русски.
 

Неправильный лимерик о лимериках ...

(Durimar Karabasovich)
 61  О поэтах  2015-10-04  3  973

Не открою, быть может, Америки,
Но скажу - нынче в тренде лиме'рики*.
Есть и те, кто привык,
Говорить лимери'к.
По-любому, лингвисты - в истерике.

*Ли'мерик — форма короткого стихотворения, появившегося в Великобритании, основанного на обыгрывании бессмыслицы. Причём в каноническом виде конец последней строки повторяет конец первой.
 

Трудные названия

(Саша Сидорчук)
 58  Новости сайта  2017-12-30  5  749
Жми сюда

Болельщик сборной Исландии Сигурдфлордбрадсен пожаловался на сложные названия российских городов. В интервью журналистам мужчина с, мягко говоря, не самой простой фамилией признался, что ему непросто произнести, например, «Сочи» и «Казань». Для сравнения Гундермурд вспомнил о милых его сердцу и уху родных деревнях Киркьюбайарклейстур и Фаскрудсфьордур, а также о главной достопримечательности Исландии — вулкане Эйяфьядлайёкюдль.
Жми сюда
 

Знакомство в инете

(Тришкинд)
 64  Компьютеры и Интернет  2012-10-10  4  2128
http://mozgataka.ru/image/cliv-180x200.jpg
Чтоб за бугром друзей иметь в инете,
Я написал –Hi! Where are you from?
- I am from France! – мне новый друг ответил,
Но я не лох,проверить мне не влом

Вопрос мой сформулирован был ловко –
Pizdish? –спросил,чтоб ясность поиметь,
Ответ и прояснил мне обстановку,
Он мне ответил - Hyli mne pizdet?
 

Шухер

(Пътръ)
 64  Водка и вино  2017-12-29  4  875

В Баден-Бадене пришлось устроить шухер,
А ещё Европа, твою мать,
Вы прикиньте, в магазине Bücher
Не хотели шнапс мне наливать!
 

Вопрос про спортивные кричалки

(Дейтерий)
 60  О спорте  2018-06-05  4  997
Спортивные болельщики оле-оле-оле
Почему кричат «олЕ»
Все фанаты на Земле?
Типа, допинг не знаком,
Побеждаем с молоком Жми сюда?
 

Диалог немых

(Леандр (Волков Станислав))
 58  Матерные  2012-01-11  3  2442
(матерный анекдот; опубликовано мной с разрешения автора)

Жена немая, муж немой,
Добрались к вечеру домой.
Поели, сели за столом,
И трут на пальцах о былом.
Тут достаёт немая грудь,
И за сосок давай тянуть.
Немой взбесился - не унять
И мать жены давай е***ь,
Потом раскрыл дырявый зонт,
И встал под душ, крутой, как Бонд,
Из ванны вылез, снял штаны,
Едва доплёлся до жены,
Свой *** пристроил на поднос,
И стал совать жене под нос....
Чтобы не ****ля народ,
Вот сценки краткий перевод -
Жена немая, муж немой,
Добрались к вечеру домой,
Поели, сели за столом,
И трут на пальцах о былом,
И тут жена - "****ь, прямиком,
Сгоняй, ****юк, за молоком!"
На что немой давай орать -
"Ты ****лась - ** твою мать!
Вон за окошком дождь идёт,
Щас выйдет в дождь лишь идиот!
Ты, лярва, много не понтуй,
Не молоко тебе, а ***!"
И снова сели за столом,
И трут на пальцах о былом...
 

Тет-а-тет-ное

(Назаров Алексей)
 60  Пародии  2013-02-04  0  966
И кормит сладко, и целует,
И голубицею воркует.
Всё по душе, всё "тет-а-тет-но",
Красиво – ирисно – букетно.
Чего ещё от жизни ждать?
Лишь в женской спальне побывать.

      Михаил Конев


Я к ней пришёл "авек плезир-но",
И в однокомнатно – квартирно
Нашёл свою "шерше ля фам-но",
Чтоб с ней встречаться моногамно.
Она как будто не семейна,
И значит, всё пройдёт о'кей-но.
Поел, попил довольно плотно:
Салатно – чайно – рыбно – пловно,
Затем кальвадосно – пельменно,
Потом шукрутно – винегретно.
Хотел подушечно – кроватно,
Как вдруг вернулся муж обратно.
Схватив шанельно – парфюмерно,
Пришлось балконно – шифоньерно...
Чего от мужа ожидать? –
Ведь не умею я летать...
 

Трудности перевода…

(Хохмодрил))
 52  Короткие приколы  2018-03-28  4  823

Коль в Азии решил ты побывать,
Будь девочка с тобою или мальчик,
Искусству их красиво одевать,
Научит магазин «Трехуий зайчик»
 

Как я стал полиглотом

(Елена Попова)
 50    2019-04-09  2  262
Никому не расскажешь особо:
Я держу увлеченье в секрете...
Это редкое... Странное хобби -
Собираю я женские ЭТИ.

Вспоминаю с тоскою и грустью:
Замутил я с француженкой летом...
И в словарике спрятал французском
Ее красные с кружевом ЭТИ.

С немкой нежной встречался в Берлине.
Приобрел там словарик хороший!
В нем храню с теплотой и поныне
Ее ЭТИ в зеленый горошек.

Я с японкой встречался недолго,
Но храню с этих пор, словно диво,
Ее ЭТИ тончайшего шелка
Среди фраз, по-японски красивых.

Англо-русский словарь... Вы поверьте,
Целый год я просил у британки
Подарить мне желанные ЭТИ,
Чуть не вывернулся наизнанку!

Словарей - шкаф от пола до верха!
Мне трудом все досталось и потом:
Чтоб добиться такого успеха,
Самому стать пришлось полиглотом!
 

Геофилологическое открытие

(Владимир Якушев)
 50  Про мат  2016-06-04  6  1269

Если кто-то вам не по нутру
Следует послать его в Перу
Но желаю чтобы никогда
Вас самих не слали бы туда
 

Crazy Russian

(Олаф Сукинсон)
 36  О литературе  2014-05-17  3  1312
- What are you reading now?
- Это Фет.
- Fat? Ah! Tolstoy.
 

Нью Йорк, Нью Йорк...

(Георгий из Министерства О)
 51  Про америку  2012-04-22  6  2350
На стритах* длинных очень бьютифульно**,
Погода ещё кульная*** пока,
Цветы на клумбах блоссомятся**** буйно,
И небоскрёбы скрэтчут***** облака,

Айпэдами пестрят витрины шопов,
СтарбАкс лелеет к кофеину страсть,
П
Читать дальше >>
 

С Днём арабского языка!

(Gameboy)
 48    2012-12-18  1  947
18 декабря – День арабского языка!
26 сентября – Европейский день языков!

Я к буквам арабским пока не привык,
Они для меня, словно тайные шифры,
Но всё-таки пью за арабский язык…
Поскольку я знаю арабские цифры!

* * *
Арабский
Читать дальше >>

 Добавить 

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
 Вебмастер