ХОХМОДРОМ- смешные стихи, прикольные поздравления, веселые песни, шуточные сценарии- портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ - портал авторского юмора
ХОХМОДРОМ

Лингвистические шутки, приколы об иностранных языках: самое посещаемое: стр. 3

ХОХМОДРОМ
СПРЯТАТЬ ТЕКСТЫ
НАЙДЁТСЯ ВСЁ >>>
НАШИ АВТОРЫ
ОБСУЖДЕНИЕ
Удачные произведения
Удачные отзывы
Добавить произведение
Правила сайта
РИФМОСКОП
Присоединяйся! Присоединяйся!
Лингвистические приколы, стихи об иностранных языках: самое посещаемое: Стр. 3  Оцен.   Раздел   Дата   Рец.    Посет. 
 

Упражнение с английского

(ГЭнтин) 		  8  Великобритания  2006-08-07  1  1927
Снежинки салютуют сентябрю
Сижу и грею душу: плед и свитер
Еще вчера I've waited so for you
Сейчас I'm waiting only for the winter
      (New )

Не греет мою душу плед и свитер,
А на дворе давно настала winter,
Деревья, как в рождественском строю,
А я как по весне, все want meet you.

На улице морозный, зимний вид,
Хочу с тобой пойти на main-у street,
Хочу в кафе попить с тобою биро,
Ты посиди со мной, my loving dear.

Меня волнует сильно твоя beauty,
Хочу с тобой дойти до главной сути,
Я все могу- i may, ( а, может can),
Я все хочу узнать, хочу совсем.

Но нет сейчас со мной may darling lady,
И на душе и кошки, и метели,
Но, вдруг, она примчится на такси,
Ведь сильно так ее I want to see.

И будет на душе, как в fireplace,
Ведь будем мы вдвоем с любимой вместе,
Снежинки салютуют декабрю,
И на душе так жарко -I love you!
 

В Абхазии найден мальчик, воспит ...

(Олаф Сукинсон) 		  20  Про детей  2011-09-30  2  1861
А в Белоруссии найден мальчик, воспитанный партизанами. Пацан ничего не говорит и все время пытается куда-то подорваться.
 

Геофилологическое открытие

(Владимир Якушев) 		  48  Про мат  2016-06-04  6  1834

Если кто-то вам не по нутру
Следует послать его в Перу
Но желаю чтобы никогда
Вас самих не слали бы туда
 

ЯЗЫКОВЫЕ ТОНКОСТИ

(Тришкинд) 		  24  Русский язык  2012-01-22  1  1817
Партнер мой-иностранец аж вспотел,
Никак не мог понять,в чем суть примера-
Жену-миллионера я имел,
Иль я имел жену миллионера?

Препод студента явно завалил-
Привычна эта фраза для народа
Но как народ от ужаса б вопил,
Когда б студент вдруг завалил препОда!

Хоть парень на химфак не поступил
Но оптимизм в нем был неистребим!
Друзьям своим в запале заявил-
В гробу я видел ваш химфак! Fucк him!
 

Crazy Russian

(Олаф Сукинсон) 		  36  О литературе  2014-05-17  3  1815
- What are you reading now?
- Это Фет.
- Fat? Ah! Tolstoy.
 

Урбаническая лингвистика

(Сергей Гор) 		  33  Про женщин  2008-09-24  2  1803
Сотворила тебя природа,
Ослепительная протоплазма,
В сублимацию женского рода,
В конгруэнтный источник соблазна.
Ты ступаешь, как будто пишешь
Парадигму своей биографии.
Кардинально сдувает крышу
От изысков такой орфографии.
Крутобедренная казуистика
Под восторженным взгляда прицелом.
Полногрудо-елейная мистика
Креативная, в общем и целом.
Я процессом любуюсь с завалинки,
Фемиам самосада вдыхая.
Хоть в ушанке, дохе и валенках,
Мне нужна до зарезу такая.
 

Латымбры кампругу

(Георгий из Министерства О) 		  64  О языках  2012-12-06  7  1798
Она сказала: “Латымбры́ кампру́гу...”
Я ей ответил: “Мдааа... тут не уснуть,”
“Бормыр жангрымо врум кнопа харугу.”
“А раньше не могла ты намекнуть...?”

Потом мне заявила: "Повер гроско
Читать дальше >>
 

С Днём эсперанто!

(Gameboy) 		  68  Смешные стихи  2013-07-23  8  1797
26 июля – День эсперанто!
26 сентября – Европейский день языков!

Язык эсперанто – как детские игры.
С каких лингвистических это причуд
Ни Икс не вошло в эсперанто, ни Игрек?..
А уж про И краткое – вовсе молчу.

* * *
Пригласил на пиво я с
Читать дальше >>
 

Ахуи обитают в ЕС.

(павел (лукьяненко)) 		  52  Смешные истории  2016-10-28  3  1778
Нет на свете родимей земли-
Тут в биляди живут ахуи.
Наступает вселенский прогресс-
Ахуи обитают в ЕС.

Что б сие. друзья, понять,
Нужно это прочитать-

Жми сюда
 

Puma

(Old Hamster) 		  22  Про измены  2012-06-20  2  1778

Супруг надел футболку фирмы "Puma",
Жена прочла название, как "Рита"...
Уж третий день в её сознаньи дума:
"А что ещё супругом было скрыто?"
 

Про странное слово-2

(Мелисса) 		  58  Словари  2013-03-08  8  1754
Поэт однажды где-то услыхал
Словечко незнакомое - "Фиаска"*...
"Должно быть, штат... Не, тот,кажись,НеГраска-
В него мой шурин давеча летал!"

Он к тестю - тот известный полиглот:
"Петрович, не в курсах - шо за фиаски?"
"Так эти ж... итальянские колбаски -
Беллиссима! Аж сами лезут в рот!"

Но тёща возразила: "Ой, не ври!
То ж овощ экзотический - фиаска!
С ним Зойка косметическую маску
Недавно прикупила в "Дьюти-фри"!"

Тут дочка прискакала (восемь лет!):
"Марусь, ты не слыхала про фиаски?",
"Да это ж феи добрые из сказки!" -
Продвинутый ребёнок дал ответ.

Жена, услышав, спорить стала с ней:
"Ты что?! У нас же шторы из дамаска**,
А сбоку к ним приделана фиаска -
Затем, чтоб дёргать было удобнЕй!"

Ну, тут совсем запутался поэт...
Ей-Богу, шо ж за хитрая фиаска?
Вулкан, шо с полуострова Аляска?
Кокетливая дама? Сорт конфет?..

И, как назло, отключен Интернет...
Пошёл поэт к учёному соседу -
Тот сразу пригласил его к обеду:
"Садись, мой друг! Отведаем котлет,

По рюмочке - усилить аппетит...
Ну, как же ты не знаешь про "фиаску"?
Мы что с тобою пьём? Вино "Фетяску"!
"Фиаска" - ясен пень! - её подвид!"

Соседский сын отца не поддержал -
Мол, нет такого слова, как "фиаска"...
"Есть бизнесмен, я знаю, Дерипаска -
С "фиаской" он и рядом не лежал..."

Услышала соседова жена:
"Как можно при ребёнке про фиаску?!
Ведь это ж... ну... интимнейшая ласка -
Супружеской медали сторона..."

...Три дня поэт в сомнениях пыхтел,
Но как-то встретил вечером Степана,
И тот сказал: "Я весь - сплошная рана -
С Тамаркою фиаску потерпел!"

И тут поэт как будто бы прозрел,
Упала с глаз неведенья повязка:
Так вот чему название "фиаска"!
Утешил он Степана, как сумел:

"Держись, братан! Тебя в твоей беде
Бесплатная не бросит медицина,
И от фиаски быть должна вакцина!..
И проводить хотел до КеВеДе***...

Степан ему пытался объяснить,
Что поимел ввиду совсем не это...
Но лишь одно услышал от поэта:
"Крепись, дружище! Верю - будешь жить!"
______
* - Так услышал ЛГ, ничего не могу поделать
** - Название ткани
*** - КВД
 

Кэскё сля вё дир?

(Тщеслав Поверхаев) 		  26  Пародии  2011-08-31  5  1699
Как Дон Жуан теперь все реже
      Свечусь на сцене жизни я,
      Теперь на жизненном манеже
      Я больше клоун – вуаля!

      Но шутки так уж не стреляют,
      Вас по-другому веселя,
      Не смех, а слезы вызывают,
      Печально это – вуаля!

      Фрак от Дырюр, цилиндр – блюдцем,
      Я - капитан без корабля…
      И вслед мне женщины смеются,
      А плакали ведь – вуаля!

      Я царь был!… Раскороновали!
      Не в такт мне крутится Земля!
      У жизни я, на карнавале,
      Теперь лишь клоун – вуаля!

      Михаил Гуськов. "Как Дон Жуан теперь все реже..."
      Жми сюда
      

Читаем я и чтим тульмондом
С тех пор, как сделался конню,
Хотя, как Дон-Жуан, не моден –
Зато нередко сираню.

Во мне развенчан Лир и Гамлет,
А также тень его папа.
Но я, как Генрих, полигамен –
А пуркуа бы и не па!

Я все еще смешон, как Ламме,
Хотя на Тиля не тяну,
И толпами шершеляфамы
За мною ходят, антр ну,

Дивясь на мой талант матёрый.
А я и рад авэк плезир
Театром одного актёра
Их улыбнуть и прослезить!

Увы, всё реже крики: "Классик!" –
И ниже чепчиков полёт!
... Видать, в попытке пофракассить,
Пережурденил, сакреблё!

______

Qu'est-ce que cela veut dire? – Что бы это значило? (фр.)
tout le monde – весь мир. (фр.)
connu – знаменитый. (фр.)
Pourquoi pas! – Почему бы нет! (фр.)
Сherchez la femme. – Ищите женщину. (фр.)
entre nous – между нами. (фр.)
avec plaisir – с удовольствием. (фр.)
Sacrebleu! – Чёрт побери! (фр.)
 

Canon

(Ромашка) 		  79    2016-01-21  4  1619

Это просто "немцы и кино",
Что-то прям из области легенд:
Нет Советской Армии давно -
Стал её попов известен бренд.

Правда, я, когда служил в СэА,

Читать дальше >>
 

Тет-а-тет

(Назаров Алексей) 		  26  Прощальные  2012-05-11  1  1574
Я та, которой больше нет
В твоей судьбе, твоей душе.
Остался только лишь конверт...
Шерше ля фам, ля фам шерше.

Трофимова Елена

За все свидания с тобой,
Цветы, шампанское, такси,
Я говорю, любимый мой,
Мерси боку, боку мерси.

Бродя до утренней росы
Вдвоём, мой лучший человек,
Я проводила те часы
Авек плезир, плезир авек.

А сколько было антр ну,
Ну антр всего, не знают все.
Оставил ты меня одну...
Что ж, – се ля ви... Да, – ля ви се...
 

Люблю, но...

(Le TIM) 		  33  О любви  2011-10-30  8  1565
Люблю полячек я, но плотскою любовью,
За ноги длинные, за томный взгляд....
Мечтаю, что склонившись надо мною,
"Пшепрашем", - с придыханьем говорят.

И ублажают сладко: "Проше пана",
И дарят милошть, сколько захочу,
А я внимаю сладостям тем пьяно
И ничего за это не плачу.

Люблю полячек я такою вот любовью,
Ее рассудок мой не победит.
Я предложил одной: "Пойдем со мною",
Но в результате был по морде бит.

*милошть - любовь
 

Для школьников: как передать все ...

(Old Hamster) 		  9  Каламбуры  2012-01-07  2  1557

Шекспир не в наше время жил -
Сходил с ума, колол, душил,
Слагал сонеты и Шекспир
Сказал: "Two beer, or not two beer!"
 

Наши нравы (5x4)

(Geom) 		  46  Поговорки  2012-02-16  4  1544
***
Говорила как-то Орбакайте,
Возвратившись из Курган-Тюбе,
Буду знать теперь, что гастарбайтер -
Тот, кто едет в гости на арбе.

***
Выяснил однажды доктор Боткин,
Две бутылки выкинув в окно -
Глушат или рыбу, или водку.
Третьего у русских не дано.

***
Догадался сказочник Бажов,
Глядя на пожар из электрички,
Если автор где-то что-то жжёт,
Не теряйтесь, отберите спички.

***
Как сказал однажды граф Орлов,
Видя провод, замкнутый на массу,
Есть, помимо собственно козлов,
На Руси в избытке козлопасы.

***
Мы высот уже достигли многих,
А на перспективу план таков:
Как построим платные дороги -
Будем делать платных дураков.
 

Путешествие сала

(Old Hamster) 		  10  Про Украину  2012-01-14  0  1524

"Про саламандру знаю всё!" - дитя сказало.
Не по годам рассказ тот был, скажу по чести я:
"Ну, слово "сало" - и в России тоже "сало",
По-украински слово "мандра" - "путешествие"!"
 

НЕ СЫ!

(Тришкинд) 		  60    2013-03-02  4  1523
Не СЫ! Нет,не глагол,не междометие –
Китайский взгляд на бренность всего сущего!
Суть – безмятежность лотоса соцветия,
У входа к храму истины цветущего.

Не верите? Смотрите википедию,
Так и звучит в Китае выражение.
Не надо делать из всего трагедию!
Не сы! В восторге я от изречения!

Там кризисный обвал – отнюдь не драма,
Китаец о спокойствии заботится,
Рытьем Великой Всекитайской Ямы
Займется,коли вспыхнет безработица

Пусть мир к издержкам кризиса готовится,
Не сы! Зачем волнения безмерные,
Китайский цех вовек не остановится,
Производить китайцев – дело верное!

И ты не сы на злобу и предательство!
На то что не попал в обитель райскую,
Не стоит матом крыть на обстоятельства,
А безмятежность сохрани китайскую!

Спокойствие,дружок! Наплюй на стресс!
Забудь про все усушки и утруски,
А если к "сы" добавишь букву "с",
То безмятежность выглядит по-русски.
 

Липовый гей

(Old Hamster) 		  8  Про Украину  2012-06-12  0  1518

Товарищ, смотри и тихонько фигей:
Под Харьковом - станция "Липовый гей"!
Но, если по правилам транслитерации -
"Guy"-овым название было б у станции.
 

В стране кленового листа

(Julien Stebo) 		  24  О любви  2011-09-21  6  1503
Там где клен шумел над речной волной
Говорили мы о любви с тобой.
Получил я в лоб, сиськи тиская.
Как ****о тут без английского...
 

Проверка зрения и знания

(Gapon) 		  35    2011-12-08  6  1493

Переводчика со швейцарского - в Книгу Гинесса!

Прикинув паузы меж выдохом и вдохом,
снимаю шляпу - сочинил титан!
Минут на восемнадцать здесь наохал.
А с виду беленький такой... совсем марьян.
 

В музее

(Old Hamster) 		  16  Русский язык  2011-12-08  2  1457

- "А из чего же сделана шкатулка?"
- "Не знаю точно, думаю - самшит..."
Американец рассмеялся гулко,
Ответ воспринимая, как "some shit".

Примечание: "some" (англ.) - некоторое количество
"shit" (англ.) - дерьмо.
 

Мольба

(Julien Stebo) 		  34  Каламбуры  2012-08-28  3  1452
С тобой вчера поссорились.
Давай, уже поSORRYмся!
Я по тебе соскучился...
Да нет, уже SOSкучился!!!
 

Тема лета

(Назаров Алексей) 		  12  Лето и отпуск  2012-05-12  1  1438
Allegretto – лёгкость лета...
......
...Allegretto: тела тема –
бьётся сердце tempo-tempo...

Вера Орловская, "Allegretto"

Летом пишется leggiero.
Проводя festante ночи,
я в объятьях кавалера
потеряла ум и voce.
Лепетала non legato,
понимая смысл non molto:
ведь настолько agitato
было с нами prima volta!
Tempo vivo, giga сердца;
о, божественный soggetto!..
А потом я con finezza
описала это лето.
<< Новее
1 2 3 4 5
Старее >>   | Скрыть тексты

 Добавить 

Использование произведений и отзывов возможно только с разрешения их авторов.
Вебмастер