ОТ АВТОРА. «Переиначиванием» смысла слов я увлекся лет тридцать назад, объединяя подборки под рубрикой «Занимательный словарь». Тогда же они и печатались: в моей родной многотиражке, городской, областной, других газетах и журналах. Уже в первой моей книге «Сколько той жизни», вышедшей в 1990 году, была опубликована подборка «Словаря» из ста двадцати пар. Довольно значительная их часть помещена во второй книге «Тонкий расчет», увидевшей свет в 1998-м. На сегодняшний день у меня порядка двухсот пар.
Естественно, за время, прошедшее с первых «расшифровок», реалии некоторых из них устарели, а у других появились «двойники» (не я один такой умный). Но то, что довольно значительную и, смею думать, неплохую часть моих пар не найдешь ни в одном поисковике, я убежден. И безмерно рад, что «Словарь» встречает такой теплый отклик у читателей.
АВОСЬКА – служба знакомств
ВСЕЯДНОСТЬ – экологическая катастрофа
ВТОРНИК – попугай
КОЛОТУШКА – мясник
КУРЯТНИК – место для курения
ЛЕВША – укротитель
МАЛОЛЕТКА – север
МИЛЛИОН – сомнение в поклоннике
НАСОС – спасательная шлюпка
ОДНОКАШНИК – пост
ОСТРОВ - Восточный вал
ОТРУБИ – сеанс гипноза
ПОПУЛИЗМ – подхалимаж
ПРОМЕЖУТОК – селезень
САМОКРУТКА – мать-одиночка
ЧАДО – курильщик.
"Вышел ёжик из тумана",
Пошатнулся и упал...
Краток век у наркомана!
А Минздрав предупреждал!
* * *
"Есть женщины в русских селеньях!" -
Спасительницы мужиков!
Рюмашку предложат с похмелья,
Солёных дадут огурцов.
* * *
"По вечерам над ресторанами"
Кальянный дым и пар абсента.
И выползают тараканами
Из них нетрезвые клиенты...
* * *
"Когда я на почте служил ямщиком",
Я был здоровенный детина!
Широкие плечи и мыщцы торчком!
Аж лошадь пугалась, скотина...
* * *
"Скажа-ка, дядя, ведь не даром"
Закрыли рынок Черкизон?
Палёным торговать товаром
В Москве сегодня не резон?
* * *
"Я к Вам пишу, чего же боле?"
И скоро к Вам придут, в итоге...
Я буду к Вам писать, доколе
Вы не заплатите налоги!
* * *
"Мой дядя - самых честных правил",
Иных - в натуре прессовал
И под себя пахать заставил...
Другим - лишь крышу предлагал.
* * *
"Сижу за решёткой, в темнице сырой",
Не первый годок, олигарх молодой...
Сидеть ещё долго, на радость врагам...
Однако, бабло всё равно не отдам!
* * *
-"Я Вас любил!"
- Любовь ещё?
- Быть может...
Житейская мудрость недаром статична,
В ней каждое слово стоит особливо:
"Влюблённый - как пьяный" - звучит романтично,
А "Пьян, как влюблённый" - свежо, но брезгливо...
* * *
Чтобы идея не висла,
И воплощалась споро -
Требуй долива смысла
После отстоя спора!
* * *
Не имел, не думал, не встречался,
Не желал, не гневался, не гнался...
Как сказать, что человек скончался,
Если он вообще не начинался?
* * *
Что ни новость - то разлив словесности:
Чтоб найти в ней пищу для ума,
Надобно нырнуть! Но на поверхности -
Слой официального дерьма...
* * *
В сотый раз недавно убедился,
Что ветхозаветная строка
"Где родился - там и пригодился" -
Не прикол, а лозунг мужика!
* * *
Когда поэт в себя пол-литра влил,
Его и забралО, и разобрАло:
Он думал - мысли в голову пришли,
А это детство в жопе заиграло.
* * *
В Вас многое заложено - но всё, увы, незримое!
Дабы прозреть незримое, я вынужден кирять:
Вы олицетворяете неолицетворимое,
Но лучше было б Вам его не олицетворять!
В бахвальстве этом люди все родня,
Ведь каждый знает, как убить меня.
Я не хвалюсь, но занято игрой,
Могу и я с людьми побыть порой.
***
2.
Цари Давид и Соломон –
Их жизнь как мёд текла
В кругу обширном юных жён,
Наложниц без числа.
Но старость всякая влачит
Раскаянья закон.
И вот строчит псалмы Давид,
А притчи – Соломон.
***
3.
ЭПИГРАММА
Согласен, сэр, что это так,
Вы правы: всяк поэт – дурак.
Но сами вы пример, при этом, -
Не станет всяк дурак поэтом.
***
4.
ВЫДАЮЩИЕСЯ ФИЗИКИ
Во тьме законы жизни сотни лет.
Господь позвал: «Ньютон!» - и хлынул свет.
Но ненадолго: дьявол гаркнул: «Эй!»
И статус кво восстановил Эйнштейн.
***
5.
О ПУСТОТЕ ЗЕМНОГО ВЕЛИЧИЯ
Могучи бивни до поры.
Потом – бильярдные шары.
Стал меч, прославленный в веках,
Оксид железа – ржавый прах.
Боялись гризли с давних пор,
Да только нынче он ковёр.
Нашёл на полке Цезарь кров,
И я чего-то нездоров…
******
1.
ON THE PHRASE “TO KILL TIME”
There’s scarce a point whereon mankind agree
So well, as in their boast of killing me;
I boast of nothing, but, when I’ve a mind,
I think I can be even with mankind.
(From Voltair. Dodd’s Select Epigram)
***
2.
King David and King Solomon
Led merry, merry lives,
With many, many lady friends
And many, many wives;
But when old age crept over them,
With many, many qualms,
King Solomon wrote the Proverbs
And King David wrote the Psalms
James Ball Naylor
***
3.
EPIGRAM
Sir, I admit your general rule,
That every poet is a fool:
But you yourself should serve to show it,
That every fool is not a poet.
Mathew Prior
***
4.
EMINENT PHYSICISTS
Nature and Nature’s laws lay hid in night;
God said, let newton be! And all was light
Alexander Pope
It did not last: the Devil, howling “Ho!
Let einstein be”! restored the status quo.
John Collings
***
5.
ON THE VANITY OF EARTHLY GREATNESS
The tusks which clashed in mighty brawls
Of mastodons, are billiard balls.
The sword of Charlemagne the Just
Is Ferric Oxide, known as rust.
The grizzly bear, whose potent hug,
Was feared by all, is now a rug.
Great Caesar's bust is on the shelf,
And I don't feel so well myself.
Никогда ни о чем не хочу говорить...
О поверь! — я устал, я совсем изнемог...
Был года палачом, — палачу не парить...
Точно зверь, заплутал меж поэм и тревог...
Игорь Северянин.
КВАДРАТ КВАДРАТОВ
Слагаю сонеты лаская собаку
Тоскуя о Даме слоняюсь по замку
Купаюсь в монетах - играю с размахом
Волную стихами влюбляюсь в испанку
Сонеты слагаю собаку лаская
О Даме тоскуя по замку слоняюсь
В монетах купаюсь - с размахом играю
Стихами волную в испанку влюбляюсь.
Лаская собаку слагаю сонеты
Слоняюсь по замку тоскуя о Даме
Играю с размахом - купаюсь в монетах
Влюбляюсь в испанку волную стихами
Собаку лаская сонеты слагаю
По замку слоняюсь о Даме тоскуя
С размахом играю - в монетах купаюсь
В испанку влюбляюсь стихами волную
******
Существует Квадрат, Малевича... И существует "квадрат"
Игоря Северянина (Квадрат Квадратов). Строчки читаются:
как слева направо, так и сверху вниз.Не берусь организовывать
конкурс, просто предлагаю творчески развлечься...
Знаю по себе, что составить "правильный" К.К. - занятие, как
интересное, так и сложное.
Орет: «Папа, дай, я! Дай, я соберу!» После должного ответа бежит к маме и рыдает.
ШКОЛЬНИК МЛАДШИХ КЛАССОВ
Оптимистично предлагает: «Папа, давай, соберем вместе?» После должного ответа обиженно сопит: «Ну и ладно, вот вырасту большой, тебе тоже не дам».
ШКОЛЬНИК СРЕДНИХ КЛАССОВ
Тихонько вскрывает упаковку, теряет под диваном пару маленьких фиговинок, тырит еще одну фигню и зачем-то припендюривает ее на свою машинку.
СТАРШЕКЛАССНИК
«Ага, щас. Отец придет и соберет». Выходит в подъезд и с наслаждением выбивает лампочку на площадке ниже.
СТУДЕНТ
А нафига студенту люстра?
МУЖЧИНА СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ
Споро собирает люстру. И, что самое интересное, она у него работает!
МУЖЧИНА С ВЫСШИМ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ
Тупо пялится в чертеж. Произносит сакраментальное: «Уродыбля, кто так инструкции пишет?» Закатывает истерику по поводу пропажи нескольких фиговинок. Рыдающий сын под пытками признается, «куда дел, засранец, эту фигню». Папа при помощи пассатижей отламывает ее от машинки. Любовно раскладывает по полу все имеющиеся в доме инструменты, предается воспоминаниям о родном политехе. Собирает из пятирожковой люстры трехрожкового урода, прибирает «лишние» детали на всякий случай. Включает. Получает удар током. Падает. Покупает новую люстру и зовет на помощь МУЖЧИНУ СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ.
МУЖЧИНА С ВЫСШИМ ГУМАНИТАРНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ
Закатывает истерику уже от предложения «А не купить ли нам новую люстру?» Поручает жене найти МУЖЧИНУ СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, чтобы тот за деньги собрал люстру. Крутится вокруг собирающего люстру мужика и с кучей извинений зачем-то сует ему единственный инструмент в доме – ржавый разводной ключ.
ДОЦЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ВУЗА
Задумчиво смотрит на разложенные детали. Уходит на кухню и долго курит. К утру рождается идея вечного двигателя. Люстру усилиями жены собирает МУЖЧИНА СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ.
ДОЦЕНТ ГУМАНИТАРНОГО ВУЗА
Вспоминает фамилию самого тупого студента. Валит его на экзамене. Как в сказке этот студент оказывается МУЖЧИНОЙ СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ! Тут-то парень и понимает, нафига студенту люстра.
ПРОФЕССОР
Он занят более важными делами, чем какая-то люстра.
Тонкой прослойке интеллигенции легко забить голову.
***
На кого-то ставят, на остальных – кладут!
***
Внезапно поменялся внешний враг-
Ушли Буш, Клинтон и Барак.
Сосед есть, правда, на кого кивать.
И долг Китаю надо отдавать…
***
Славно писать против ветра,
Когда добился права ты на это!
День ВМФ
После того, как в порты стали приходить подлодки утыканные гарпунами, китобойный промысел пришлось запретить.
Сейчас морякам вообще запретили ловить во время рейсов рыбу.
У кого есть какие-нибудь догадки?
Заедание быта
Зацените, в полной мере,
Мощность скрипочек Гварнери!
Был бы шанс, со Страдивари
Там джаз-банду бы создали!
***
Я думал - это у неё такие колготки тёмненькие!
Хорошо, снимать не пытался.
***
«На заре ты её не буди»,
И в смущение, уж, не вводи, не вводи…
***
Какие многообразные ассоциации вызывает у нас простое слово: одноразовый!
Даже если певец голосист и не глух,
Но неважную песню гнусавит сухо,
То в итоге о нём разнесётся слух,
Будто он совсем не имеет слуха.
***
Из ничего - ничего не родится?
Как бы не так! Удивительное - рядом:
Чтоб доставить удовольствие, надо потрудиться.
А чтобы доставить огорчение - как раз не надо!
***
Совершенство не ходит дорогою гладкой:
Один человек. с решимостью суровою
Каждый вечер упорно занимался зарядкой,
Но в конце концов плюнул, и купил новую.
***
Жизнь разыгрывается, как по нотам!
Я думаю, занят очередным пустяком:
Каким бы я выглядел идиотом,
Если бы не был таким дураком!
***
Кто пьёт, тот несчастней иных калек,
Но ему без разницы, раз бухает?
Это у читающего растёт интеллект,
А у пьющего он разбухает!