Сперва я подумал, что это прикол, но потом сам лично включил онлайн-переводчик Гугла и убедился... Конечно, подобные нюансы можно найти в любом языке, но именно в этой ситуации все выглядит так символично... :))) Жми сюда
Сербы что-то знали наперед...
Тайна перевода приоткрыта...
Восхваляй, украинский народ
Тех, кто у державного корыта... :)))))
Весна, весна! Душа зовет в полет!
Стихи любовью дышат между строчек!
А муж свой долг никак не отдает...
Еще денек...и я включаю счетчик!
-
Весенняя хандра...артрит, мигрени...
О, юность, от меня ты далека!
Но я хочу весны! Хочу волнений!...
А впрочем, хватит рюмки коньяка.
-
У турагенства стенд пленяет глаз!
Читаю: Кипр, Тунис, Дубай, Мальдивы!
А мне б...круиз на Каспий, в самый раз...
Класс-эконом: по Волге...да на льдине!
-
Вчера квартет шальных котов
Всю ночь орал мне серенады,
Совсем не ведая про то...
Ветклиника открылась рядом!
-
Идет весна! Любовь шагает рядом!
И лишь сидит в печали Константин...
Ему скажу я:"Надо, Федин, надо!
Себя взять в руку...и окончить сплин!"
-
Порой курю, порой я пью неслабо...
Бывает всё, по правде говоря.
Не потому, что я дурная баба,
А просто...чтоб не жить на свете зря!
Если от вина, салатов, плова...
Ломится ваш стол в преддверьи праздника,
Этот стол обязан быть дубовым,
А посуда из простого пластика.
В самый разгар новогоднего веселья, огромный стеклянный стол, ломившийся от разных яств, к двум часам ночи, с жутким треском и грохотом раскололся ровно посередине на мелкие кусочки, и увлекая за собой всё, что на нём было, в считанные секунды смешал салаты и напитки с осколками отборного хрусталя и фарфора. Только толстая хромированная ножка осталась победно стоять, как выживший солдат на поле боя.
Предвкушая неописуемое счастье в наступившем году от немеренного количества разбитой посуды, все весело разгребали груды стекла, периодически сокращая запасы бинтов и пластыря.
Всеобщему веселью не было предела, и уже никто не боялся испортить салаты конфетти из хлопушек. :)
Всех с Новым Годом!
Это уже после того, как скатерть с кашей из стекла и еды была ликвидирована. :)
В баню с веником и паром,
Мылом, шайкой и водой
Я вошёл, грязнуля старый.
...Стал – чистюля молодой!
***
Я съел чеснок. Микробы сдохли.
Теперь для них я общий гроб.
А ест чеснок тот чёрт ли, Бог ли,
Для какового я – микроб?..
***
Грека, где зимуют раки?
Где цикуты взять, Сократ?
Где твоя шинель, Акакий?
Каин, Авель где, твой брат?
***
Не уча закона Архимеда,
В ванной столько вытеснишь воды,
Что затопишь нижнего соседа...
Ох, не доводите до беды!
***
Лев Николаевич Тургенев,
Благодарю Вас, потому
Что вы из наших сильных звеньев,
И за Каренину Му-Му!
***
Известен в мире, как фантаст, Лем.
Но – в до квартиры сжатой местности –
Я знаменит, и я прославлен!
А Лем здесь в полной неизвестности...
***
Поэт в России больше, чем мечтатель.
Кум огородов он и друг степей:
Редактор – старый хрен, лопух – читатель,
Терновник – критик, пародист – репей.
***
Подкоп в Америку
Успеть хотелось до светла:
(От погранцов не огребу ль?)
Не угодить ещё б в Атла...
Буль-буль-буль-буль,
буль-буль,
буль-буль...
***
Лавка чудес (пьеса)
П р о д а в е ц. Иррациональные зёрна!
Иллюзии! Чудом доставка!
Ч у д о. Вот фиг вам! Я – обло. Озо'рно!
Огромно!! Стозевно!!!
П р о д а в е ц. Не тявкай...
Я- Бог. Я громко, упираясь в небосвод,
Хотел простить и попросить прощенья
Людей хороших и плохих, без исключенья,
Но санитар зачем-то кляп мне сунул в рот.
"В Красноярске пройдет выставка-форум "Современные системы безопасности — Антитеррор"...
...На другом стенде представлены... электрошокеры "Ласка" и наручники "Нежность" ..." Жми сюда
С "Нежностью" к тебе пришёл.
Думал - так вернее.
Ты ж меня повергла в шок
"Ласкою" своею...
Он похудел, пройдя сквозь все невзгоды,
Тем самым жизнь улучша и продля:
Сначала ел одни лишь углеводы,
А позже отказался от угля…
*
Нет никого, кого б не ужасало
От перспективы – в вечных райских кущах
Ломтями диетического сала
Закусывать горилку для непьющих!
*
Не думай, что питаясь овощами,
Ты сделаешься стройными мощами:
И бегемот, и рыба нототения
Вкушают только водные растения!
*
Ты выйдешь из когорты толстяков,
И сделаешься строен и здоров,
Из пищи исключив жиры белков,
И отказавшись от белков жиров!
*
Если были доводы не чётки,
Не носите шарлатанам денежки:
Всё равно – из квёлой растолстётки
Не создать отвязной похудевушки!
Голубиное проклятье
Актуально, как и встарь.
Дорогие сестры, братья,
Не кормите Божью ТВАРЬ!
Гадит, как исчадье ада-
Свету белому конец!
Лишь на автомойке рады,
Частый гость- Святой Отец.